Pandora Wiki - User contributions [en]

Special:Badtitle/NS108:FAQ

2008-05-12T16:10:16Z

Fors: /* Will there be any special accessories for Pandora? */

==基本==
===Pandoraについて===
パンドラはポケットサイズのゲーム用PCです。ゲームプラットフォームであり、UMPCであり、PMPであり、MIDであり、そのほかの多数の略語で表されるものでもあります。

===なにができるの？===
今はまだ何もできません。まだできていませんから。できたときには以下のようなことができるはずです。
* 多数の他のプラットフォームから移植されたオープンソースゲーム
* エミュレータの実行 [[#Which_consoles_and_computer_systems_will_Pandora_emulate emulators]]
* インターネットの閲覧
* チャット/IMクライアントの実行
* 音楽、動画ファイルの再生
* 画像の表示
* テキストの表示と編集
* もっとたくさんの普通のPCでできることがPandoraでもできるようになるはずです

===誰が作っているの？===
メインとなる開発者はCraig "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=116 Cragix]" Rothwell、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=9395 MWeston]" Weston、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=205 EvilDragon]" Mrozekです。しかしながらハード/ソフトの両面で多くのGP32Xコミュニティユーザが手伝っています。

===本当にPandoraがPSP/DS/eeePC/その他の機種と勝負になると思っていますか？===
いいえ。Pandoraは今あるほかのものとは大きく違います。Pandoraは趣味人や懐古/アマチュアゲーム好きのためのニッチな市場をターゲットとしています。我々は普通の人の多くはPandoraのもつ機能を必要としていないか評価しないということを理解しています。PandoraはUMPCやeeePCよりポータブルでより優れたゲームコントローラを持っています。PandoraはPSPやDSよりパワフルで、一般的なコンピュータ利用に向いた、より高解像度のスクリーンとQWERTYキーボードを持っています。これらの機能は商用の携帯ゲーム機より高価となりますし、伝統的なウルトラモバイルPCより学習曲線は急勾配となります。全ての人がこのトレードオフを望むわけではないでしょうし新しいものを求めるわけでもないでしょう。

===Pandoraはどこで買えるの？===
まだ買えません。現在のスケジュールでは最大100台の開発者向けユニットが4～5月にリリースされる予定です。それらは信頼できるソフトまたはハード開発者にテスト目的で送られます。テストが完了し全てのバグが修正されたら最大3000台の量産に入ります。これらの公式なリリース日はまだ明らかになっていません。Pandoraが公式に発売になったら各地域での販売担当の情報が[http://openpandora.org Openpandora.org]に掲載されます。

==ハードウェアに関する質問==
===Pandoraの外観はどうしてこのようになっているの？===
Pandoraプロジェクトは最初から多くの人と努力してきました。ハード開発チームは潜在的なユーザからの要求に応じた仕様を基にしてPandoraを設計しました。主となるハードの特徴、すなわちQWERTYキーボード、2つのアナログ方向キー、クラムシェルデザイン、ポケットサイズがコミュニティの多くによって重要であると考えられました。Pandoraの物理的な外観は、全ての必要なハードウェアをポケットサイズのデバイスにリーズナブルなコストで詰め込んだ結果です。そのほかの多くのレイアウトが考えられましたが最終デザインがベストなものでした。

===なぜLCDタッチスクリーンをひっくり返したり、回転させたりして「タブレット」モードにできるようにしなかったの？===
これは特許がとられています。画面全体を後ろ側にひっくり返したり、回転させたりするようなヒンジを特許侵害訴訟を起こされるリスクなしに、またはコスト（ランセンス料）の増加なしには使用することができませんでした。

IDEA: You could make it completely rotate so it on the other side, with the buttons on the opposite side of the screen? Evanwehrer(AT)gmail(DOT)com

===なぜNokia N810のようなスライドキーボードを採用しなかったの？===
これも特許がとられています。多くの良いアイデアは特許がとられています。

===そもそもなんでキーボードがあるの？===
多くの人々はPandoraはゲーム/エミュレータ専用デバイスだと思っていますが、これは正しくありません。Pandoraは早い段階から携帯ゲーム機であるとともに多機能パームトップコンピュータ/UMPCとしてデザインされました。多くの期待されるアプリケーションはキーボードを必要としますし、オンスクリーンキーボードでは不十分だという意見が一般的です。

===なぜ Bluetooth / WiMax / GPS / 加速度センサなどがないの？===
我々はどこかに線を引かなければなりませんでした。多くの機能を付加することは価格の上昇につながります。幸運なことにPnaodraにはフル機能のUSBホストポートとSDIOである2つのSDスロット、そしてシリアルUARTをもちますから、あなたの好きなものをなんでも追加することができます。基盤のランドは「ハック」して追加の内部ハードウェアをつけられるようにデザインされています。

===バッテリーはどんなものが載っているの？===
普通の4000mAhリチウムポリマーバッテリーが載ります。「普通」とは大きなバッテリーメーカの既製品であり、カスタムメイドではないという意味です。バッテリーはユーザが交換可能でPandoraの販売者からスペアを購入することができます。価格はまだアナウンスされていません。

===バッテリーはどれだけ持ちますか？===
現在の見積もりでは基本的なアプリケーションでおよそ10時間ほどです[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40823&st=80&p=595336&#entry595336]。実際のバッテリーの持ち時間は使用するアプリケーションや使用する機能によって変わります。

===USBやSDIOの周辺機器をPandoraで使えますか？===
使えないならUSBポートの意味がないでしょう？多くのUSB/SDIOデバイスは'''ドライバがあるなら動きます'''。Linux用の通常ドライバが既に存在するデバイスであってもおそらくいくらか調整する必要があります。Bluetoothドングル、GPSレシーバ、カメラのようなデバイスはおそらくいつかはサポートされるでしょう。将来的には動作確認済みデバイスリストがこのWikiに作られるでしょうが、まだテストするためのPandoraがありません。

===Pandora専用の周辺機器はありますか？===
たぶんないです。USBやSDIOのような標準的なインターフェイスを使用する理由の半分は専用の周辺機器を必要としないことです。専用ではなく一般的な周辺機器を使用することができます。

==エミュレーションに関する質問==
===どんなゲーム機やコンピュータをエミュレートすることができますか？===
Pandoraは以下のようなゲーム機をエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 2600, 7800, 5200, and Lynx
* Nintendo NES, SNES, Gameboy, and GBA
* Sega Master System and Genesis
* NEC PCEngine (TurboGrafx-16)
* SNK NeoGeo, NeoGeo Pocket, and Pocket Color
* Sony Playstation [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41440]
* Nearly any other console which predates the Playstation for which an open-source emulator exists

Pandoraは、以下のコンピュータをエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 400, 800, and ST
* Amiga
* PC (DOSBox)
* Apple II
* Nearly any 8 or 16 bit system for which an open-source emulator exists

Please note that while Pandora has the capability to emulate the above systems, it will not actually be able to do so until the necessary emulators are ported. We are likely to see emulators for everything above, but not all of them will be available immediately.

===Pandoraは、Nintendo64をエミュレートできますか？===
Maybe. The N64 is a difficult system to emulate. It is ''possible'', with much effort, that a N64 emulator could be ported well enough to run some games at playable speed. This will not happen any time soon and may not happen at all.

===Pandoraは、Sega Dreamcastや最近のゲーム機をエミュレートできますか？===
Dreamcast? No, not at playable speed. Perhaps the Nintendo DS.

===パンドラは、どんな種類のＰＣゲームをすることができますか？===
We won't know for sure until there is an actual DOSBox port to try out. Current guestimates put Pandora's DOS capabilities in the low to mid 386 range.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41268&hl=]

==ソフトウェアに関する質問==
===OSは何を使っていますか？===
Pandora will run a customized build of Linux. It ''may'' be based on the Debian ARMEL flavor, but it will definitely be highly optimized.[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=41453&view=findpost&p=599472]

===GUIはどんな感じですか？===
The UI has not been decided on yet. Whatever UI ships with Pandora, you can be sure that alternatives (including full windowed desktop GUIs) will be made available.

===どんなソフトウェアが、Pandora上で動きますか？===
That depends on what has been written / ported when you buy one. It is assumed (though not confirmed) that Pandora will ship with basic apps like a web browser, text editor, and media player. Check the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40233 Planned Projects thread] on the forums for an idea of what else you might be able to expect.

===私は、Pandora用にソフトウェアを書くことができますか？===
I don't know, can you? Pandora will definitely be compatible with SDL and OpenGL 2.0 ES libraries. There will likely be libraries for Python and other languages as well.

===XXXXってアプリケーションはPandoraにありますか？===
Maybe. I suggest you [http://www.gp32x.com/board/index.php?act=Search&f= search the official forums] to see if anybody is working on the application you want.

===誰も、XXXXアプリケーションに取り組んでいません！私はどうやって、それを移植する人を探したらよいですか？===
The first thing you should do is make sure it ''can'' be ported. Porting a program requires the original source code, so you need to see if it is available. Also, you need to make sure the program doesn't use DirectX or some similar proprietary API that Pandora cannot handle. Next, check to see if a similar application is under development. If the source is available and nothing similar is being worked on, then you can '''politely''' request a port in the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showforum=61 official forums]. Maybe somebody will help you out.

Special:Badtitle/NS108:FAQ

2008-05-12T16:07:09Z

Fors: /* Will I be able to use USB and SDIO accessories with my Pandora? */

==基本==
===Pandoraについて===
パンドラはポケットサイズのゲーム用PCです。ゲームプラットフォームであり、UMPCであり、PMPであり、MIDであり、そのほかの多数の略語で表されるものでもあります。

===なにができるの？===
今はまだ何もできません。まだできていませんから。できたときには以下のようなことができるはずです。
* 多数の他のプラットフォームから移植されたオープンソースゲーム
* エミュレータの実行 [[#Which_consoles_and_computer_systems_will_Pandora_emulate emulators]]
* インターネットの閲覧
* チャット/IMクライアントの実行
* 音楽、動画ファイルの再生
* 画像の表示
* テキストの表示と編集
* もっとたくさんの普通のPCでできることがPandoraでもできるようになるはずです

===誰が作っているの？===
メインとなる開発者はCraig "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=116 Cragix]" Rothwell、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=9395 MWeston]" Weston、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=205 EvilDragon]" Mrozekです。しかしながらハード/ソフトの両面で多くのGP32Xコミュニティユーザが手伝っています。

===本当にPandoraがPSP/DS/eeePC/その他の機種と勝負になると思っていますか？===
いいえ。Pandoraは今あるほかのものとは大きく違います。Pandoraは趣味人や懐古/アマチュアゲーム好きのためのニッチな市場をターゲットとしています。我々は普通の人の多くはPandoraのもつ機能を必要としていないか評価しないということを理解しています。PandoraはUMPCやeeePCよりポータブルでより優れたゲームコントローラを持っています。PandoraはPSPやDSよりパワフルで、一般的なコンピュータ利用に向いた、より高解像度のスクリーンとQWERTYキーボードを持っています。これらの機能は商用の携帯ゲーム機より高価となりますし、伝統的なウルトラモバイルPCより学習曲線は急勾配となります。全ての人がこのトレードオフを望むわけではないでしょうし新しいものを求めるわけでもないでしょう。

===Pandoraはどこで買えるの？===
まだ買えません。現在のスケジュールでは最大100台の開発者向けユニットが4～5月にリリースされる予定です。それらは信頼できるソフトまたはハード開発者にテスト目的で送られます。テストが完了し全てのバグが修正されたら最大3000台の量産に入ります。これらの公式なリリース日はまだ明らかになっていません。Pandoraが公式に発売になったら各地域での販売担当の情報が[http://openpandora.org Openpandora.org]に掲載されます。

==ハードウェアに関する質問==
===Pandoraの外観はどうしてこのようになっているの？===
Pandoraプロジェクトは最初から多くの人と努力してきました。ハード開発チームは潜在的なユーザからの要求に応じた仕様を基にしてPandoraを設計しました。主となるハードの特徴、すなわちQWERTYキーボード、2つのアナログ方向キー、クラムシェルデザイン、ポケットサイズがコミュニティの多くによって重要であると考えられました。Pandoraの物理的な外観は、全ての必要なハードウェアをポケットサイズのデバイスにリーズナブルなコストで詰め込んだ結果です。そのほかの多くのレイアウトが考えられましたが最終デザインがベストなものでした。

===なぜLCDタッチスクリーンをひっくり返したり、回転させたりして「タブレット」モードにできるようにしなかったの？===
これは特許がとられています。画面全体を後ろ側にひっくり返したり、回転させたりするようなヒンジを特許侵害訴訟を起こされるリスクなしに、またはコスト（ランセンス料）の増加なしには使用することができませんでした。

IDEA: You could make it completely rotate so it on the other side, with the buttons on the opposite side of the screen? Evanwehrer(AT)gmail(DOT)com

===なぜNokia N810のようなスライドキーボードを採用しなかったの？===
これも特許がとられています。多くの良いアイデアは特許がとられています。

===そもそもなんでキーボードがあるの？===
多くの人々はPandoraはゲーム/エミュレータ専用デバイスだと思っていますが、これは正しくありません。Pandoraは早い段階から携帯ゲーム機であるとともに多機能パームトップコンピュータ/UMPCとしてデザインされました。多くの期待されるアプリケーションはキーボードを必要としますし、オンスクリーンキーボードでは不十分だという意見が一般的です。

===なぜ Bluetooth / WiMax / GPS / 加速度センサなどがないの？===
我々はどこかに線を引かなければなりませんでした。多くの機能を付加することは価格の上昇につながります。幸運なことにPnaodraにはフル機能のUSBホストポートとSDIOである2つのSDスロット、そしてシリアルUARTをもちますから、あなたの好きなものをなんでも追加することができます。基盤のランドは「ハック」して追加の内部ハードウェアをつけられるようにデザインされています。

===バッテリーはどんなものが載っているの？===
普通の4000mAhリチウムポリマーバッテリーが載ります。「普通」とは大きなバッテリーメーカの既製品であり、カスタムメイドではないという意味です。バッテリーはユーザが交換可能でPandoraの販売者からスペアを購入することができます。価格はまだアナウンスされていません。

===バッテリーはどれだけ持ちますか？===
現在の見積もりでは基本的なアプリケーションでおよそ10時間ほどです[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40823&st=80&p=595336&#entry595336]。実際のバッテリーの持ち時間は使用するアプリケーションや使用する機能によって変わります。

===USBやSDIOの周辺機器をPandoraで使えますか？===
使えないならUSBポートの意味がないでしょう？多くのUSB/SDIOデバイスは'''ドライバがあるなら動きます'''。Linux用の通常ドライバが既に存在するデバイスであってもおそらくいくらか調整する必要があります。Bluetoothドングル、GPSレシーバ、カメラのようなデバイスはおそらくいつかはサポートされるでしょう。将来的には動作確認済みデバイスリストがこのWikiに作られるでしょうが、まだテストするためのPandoraがありません。

===Will there be any special accessories for Pandora?===
Probably not. Half the point to using standard interfaces like USB and SDIO is that you don't need special accessories. You can just use the standard ones.

==エミュレーションに関する質問==
===どんなゲーム機やコンピュータをエミュレートすることができますか？===
Pandoraは以下のようなゲーム機をエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 2600, 7800, 5200, and Lynx
* Nintendo NES, SNES, Gameboy, and GBA
* Sega Master System and Genesis
* NEC PCEngine (TurboGrafx-16)
* SNK NeoGeo, NeoGeo Pocket, and Pocket Color
* Sony Playstation [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41440]
* Nearly any other console which predates the Playstation for which an open-source emulator exists

Pandoraは、以下のコンピュータをエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 400, 800, and ST
* Amiga
* PC (DOSBox)
* Apple II
* Nearly any 8 or 16 bit system for which an open-source emulator exists

Please note that while Pandora has the capability to emulate the above systems, it will not actually be able to do so until the necessary emulators are ported. We are likely to see emulators for everything above, but not all of them will be available immediately.

===Pandoraは、Nintendo64をエミュレートできますか？===
Maybe. The N64 is a difficult system to emulate. It is ''possible'', with much effort, that a N64 emulator could be ported well enough to run some games at playable speed. This will not happen any time soon and may not happen at all.

===Pandoraは、Sega Dreamcastや最近のゲーム機をエミュレートできますか？===
Dreamcast? No, not at playable speed. Perhaps the Nintendo DS.

===パンドラは、どんな種類のＰＣゲームをすることができますか？===
We won't know for sure until there is an actual DOSBox port to try out. Current guestimates put Pandora's DOS capabilities in the low to mid 386 range.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41268&hl=]

==ソフトウェアに関する質問==
===OSは何を使っていますか？===
Pandora will run a customized build of Linux. It ''may'' be based on the Debian ARMEL flavor, but it will definitely be highly optimized.[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=41453&view=findpost&p=599472]

===GUIはどんな感じですか？===
The UI has not been decided on yet. Whatever UI ships with Pandora, you can be sure that alternatives (including full windowed desktop GUIs) will be made available.

===どんなソフトウェアが、Pandora上で動きますか？===
That depends on what has been written / ported when you buy one. It is assumed (though not confirmed) that Pandora will ship with basic apps like a web browser, text editor, and media player. Check the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40233 Planned Projects thread] on the forums for an idea of what else you might be able to expect.

===私は、Pandora用にソフトウェアを書くことができますか？===
I don't know, can you? Pandora will definitely be compatible with SDL and OpenGL 2.0 ES libraries. There will likely be libraries for Python and other languages as well.

===XXXXってアプリケーションはPandoraにありますか？===
Maybe. I suggest you [http://www.gp32x.com/board/index.php?act=Search&f= search the official forums] to see if anybody is working on the application you want.

===誰も、XXXXアプリケーションに取り組んでいません！私はどうやって、それを移植する人を探したらよいですか？===
The first thing you should do is make sure it ''can'' be ported. Porting a program requires the original source code, so you need to see if it is available. Also, you need to make sure the program doesn't use DirectX or some similar proprietary API that Pandora cannot handle. Next, check to see if a similar application is under development. If the source is available and nothing similar is being worked on, then you can '''politely''' request a port in the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showforum=61 official forums]. Maybe somebody will help you out.

Special:Badtitle/NS108:FAQ

2008-05-12T15:55:10Z

Fors: /* How long will the battery last? */

==基本==
===Pandoraについて===
パンドラはポケットサイズのゲーム用PCです。ゲームプラットフォームであり、UMPCであり、PMPであり、MIDであり、そのほかの多数の略語で表されるものでもあります。

===なにができるの？===
今はまだ何もできません。まだできていませんから。できたときには以下のようなことができるはずです。
* 多数の他のプラットフォームから移植されたオープンソースゲーム
* エミュレータの実行 [[#Which_consoles_and_computer_systems_will_Pandora_emulate emulators]]
* インターネットの閲覧
* チャット/IMクライアントの実行
* 音楽、動画ファイルの再生
* 画像の表示
* テキストの表示と編集
* もっとたくさんの普通のPCでできることがPandoraでもできるようになるはずです

===誰が作っているの？===
メインとなる開発者はCraig "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=116 Cragix]" Rothwell、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=9395 MWeston]" Weston、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=205 EvilDragon]" Mrozekです。しかしながらハード/ソフトの両面で多くのGP32Xコミュニティユーザが手伝っています。

===本当にPandoraがPSP/DS/eeePC/その他の機種と勝負になると思っていますか？===
いいえ。Pandoraは今あるほかのものとは大きく違います。Pandoraは趣味人や懐古/アマチュアゲーム好きのためのニッチな市場をターゲットとしています。我々は普通の人の多くはPandoraのもつ機能を必要としていないか評価しないということを理解しています。PandoraはUMPCやeeePCよりポータブルでより優れたゲームコントローラを持っています。PandoraはPSPやDSよりパワフルで、一般的なコンピュータ利用に向いた、より高解像度のスクリーンとQWERTYキーボードを持っています。これらの機能は商用の携帯ゲーム機より高価となりますし、伝統的なウルトラモバイルPCより学習曲線は急勾配となります。全ての人がこのトレードオフを望むわけではないでしょうし新しいものを求めるわけでもないでしょう。

===Pandoraはどこで買えるの？===
まだ買えません。現在のスケジュールでは最大100台の開発者向けユニットが4～5月にリリースされる予定です。それらは信頼できるソフトまたはハード開発者にテスト目的で送られます。テストが完了し全てのバグが修正されたら最大3000台の量産に入ります。これらの公式なリリース日はまだ明らかになっていません。Pandoraが公式に発売になったら各地域での販売担当の情報が[http://openpandora.org Openpandora.org]に掲載されます。

==ハードウェアに関する質問==
===Pandoraの外観はどうしてこのようになっているの？===
Pandoraプロジェクトは最初から多くの人と努力してきました。ハード開発チームは潜在的なユーザからの要求に応じた仕様を基にしてPandoraを設計しました。主となるハードの特徴、すなわちQWERTYキーボード、2つのアナログ方向キー、クラムシェルデザイン、ポケットサイズがコミュニティの多くによって重要であると考えられました。Pandoraの物理的な外観は、全ての必要なハードウェアをポケットサイズのデバイスにリーズナブルなコストで詰め込んだ結果です。そのほかの多くのレイアウトが考えられましたが最終デザインがベストなものでした。

===なぜLCDタッチスクリーンをひっくり返したり、回転させたりして「タブレット」モードにできるようにしなかったの？===
これは特許がとられています。画面全体を後ろ側にひっくり返したり、回転させたりするようなヒンジを特許侵害訴訟を起こされるリスクなしに、またはコスト（ランセンス料）の増加なしには使用することができませんでした。

IDEA: You could make it completely rotate so it on the other side, with the buttons on the opposite side of the screen? Evanwehrer(AT)gmail(DOT)com

===なぜNokia N810のようなスライドキーボードを採用しなかったの？===
これも特許がとられています。多くの良いアイデアは特許がとられています。

===そもそもなんでキーボードがあるの？===
多くの人々はPandoraはゲーム/エミュレータ専用デバイスだと思っていますが、これは正しくありません。Pandoraは早い段階から携帯ゲーム機であるとともに多機能パームトップコンピュータ/UMPCとしてデザインされました。多くの期待されるアプリケーションはキーボードを必要としますし、オンスクリーンキーボードでは不十分だという意見が一般的です。

===なぜ Bluetooth / WiMax / GPS / 加速度センサなどがないの？===
我々はどこかに線を引かなければなりませんでした。多くの機能を付加することは価格の上昇につながります。幸運なことにPnaodraにはフル機能のUSBホストポートとSDIOである2つのSDスロット、そしてシリアルUARTをもちますから、あなたの好きなものをなんでも追加することができます。基盤のランドは「ハック」して追加の内部ハードウェアをつけられるようにデザインされています。

===バッテリーはどんなものが載っているの？===
普通の4000mAhリチウムポリマーバッテリーが載ります。「普通」とは大きなバッテリーメーカの既製品であり、カスタムメイドではないという意味です。バッテリーはユーザが交換可能でPandoraの販売者からスペアを購入することができます。価格はまだアナウンスされていません。

===バッテリーはどれだけ持ちますか？===
現在の見積もりでは基本的なアプリケーションでおよそ10時間ほどです[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40823&st=80&p=595336&#entry595336]。実際のバッテリーの持ち時間は使用するアプリケーションや使用する機能によって変わります。

===Will I be able to use USB and SDIO accessories with my Pandora?===
There would not be much point to having a USB host port if you couldn't. Any USB or SDIO device should work with Pandora, '''as long as drivers are available'''. Even devices that already have standard linux drivers may require some tweaking. Devices like Bluetooth radios, GPS receivers, and cameras will probably be supported eventually. There will probably be a list of known-working devices on this wiki, but not until there are Pandoras to test them on.

===Will there be any special accessories for Pandora?===
Probably not. Half the point to using standard interfaces like USB and SDIO is that you don't need special accessories. You can just use the standard ones.

==エミュレーションに関する質問==
===どんなゲーム機やコンピュータをエミュレートすることができますか？===
Pandoraは以下のようなゲーム機をエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 2600, 7800, 5200, and Lynx
* Nintendo NES, SNES, Gameboy, and GBA
* Sega Master System and Genesis
* NEC PCEngine (TurboGrafx-16)
* SNK NeoGeo, NeoGeo Pocket, and Pocket Color
* Sony Playstation [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41440]
* Nearly any other console which predates the Playstation for which an open-source emulator exists

Pandoraは、以下のコンピュータをエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 400, 800, and ST
* Amiga
* PC (DOSBox)
* Apple II
* Nearly any 8 or 16 bit system for which an open-source emulator exists

Please note that while Pandora has the capability to emulate the above systems, it will not actually be able to do so until the necessary emulators are ported. We are likely to see emulators for everything above, but not all of them will be available immediately.

===Pandoraは、Nintendo64をエミュレートできますか？===
Maybe. The N64 is a difficult system to emulate. It is ''possible'', with much effort, that a N64 emulator could be ported well enough to run some games at playable speed. This will not happen any time soon and may not happen at all.

===Pandoraは、Sega Dreamcastや最近のゲーム機をエミュレートできますか？===
Dreamcast? No, not at playable speed. Perhaps the Nintendo DS.

===パンドラは、どんな種類のＰＣゲームをすることができますか？===
We won't know for sure until there is an actual DOSBox port to try out. Current guestimates put Pandora's DOS capabilities in the low to mid 386 range.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41268&hl=]

==ソフトウェアに関する質問==
===OSは何を使っていますか？===
Pandora will run a customized build of Linux. It ''may'' be based on the Debian ARMEL flavor, but it will definitely be highly optimized.[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=41453&view=findpost&p=599472]

===GUIはどんな感じですか？===
The UI has not been decided on yet. Whatever UI ships with Pandora, you can be sure that alternatives (including full windowed desktop GUIs) will be made available.

===どんなソフトウェアが、Pandora上で動きますか？===
That depends on what has been written / ported when you buy one. It is assumed (though not confirmed) that Pandora will ship with basic apps like a web browser, text editor, and media player. Check the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40233 Planned Projects thread] on the forums for an idea of what else you might be able to expect.

===私は、Pandora用にソフトウェアを書くことができますか？===
I don't know, can you? Pandora will definitely be compatible with SDL and OpenGL 2.0 ES libraries. There will likely be libraries for Python and other languages as well.

===XXXXってアプリケーションはPandoraにありますか？===
Maybe. I suggest you [http://www.gp32x.com/board/index.php?act=Search&f= search the official forums] to see if anybody is working on the application you want.

===誰も、XXXXアプリケーションに取り組んでいません！私はどうやって、それを移植する人を探したらよいですか？===
The first thing you should do is make sure it ''can'' be ported. Porting a program requires the original source code, so you need to see if it is available. Also, you need to make sure the program doesn't use DirectX or some similar proprietary API that Pandora cannot handle. Next, check to see if a similar application is under development. If the source is available and nothing similar is being worked on, then you can '''politely''' request a port in the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showforum=61 official forums]. Maybe somebody will help you out.

Special:Badtitle/NS108:FAQ

2008-05-12T15:51:52Z

Fors: /* What kind of battery will it have? */

==基本==
===Pandoraについて===
パンドラはポケットサイズのゲーム用PCです。ゲームプラットフォームであり、UMPCであり、PMPであり、MIDであり、そのほかの多数の略語で表されるものでもあります。

===なにができるの？===
今はまだ何もできません。まだできていませんから。できたときには以下のようなことができるはずです。
* 多数の他のプラットフォームから移植されたオープンソースゲーム
* エミュレータの実行 [[#Which_consoles_and_computer_systems_will_Pandora_emulate emulators]]
* インターネットの閲覧
* チャット/IMクライアントの実行
* 音楽、動画ファイルの再生
* 画像の表示
* テキストの表示と編集
* もっとたくさんの普通のPCでできることがPandoraでもできるようになるはずです

===誰が作っているの？===
メインとなる開発者はCraig "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=116 Cragix]" Rothwell、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=9395 MWeston]" Weston、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=205 EvilDragon]" Mrozekです。しかしながらハード/ソフトの両面で多くのGP32Xコミュニティユーザが手伝っています。

===本当にPandoraがPSP/DS/eeePC/その他の機種と勝負になると思っていますか？===
いいえ。Pandoraは今あるほかのものとは大きく違います。Pandoraは趣味人や懐古/アマチュアゲーム好きのためのニッチな市場をターゲットとしています。我々は普通の人の多くはPandoraのもつ機能を必要としていないか評価しないということを理解しています。PandoraはUMPCやeeePCよりポータブルでより優れたゲームコントローラを持っています。PandoraはPSPやDSよりパワフルで、一般的なコンピュータ利用に向いた、より高解像度のスクリーンとQWERTYキーボードを持っています。これらの機能は商用の携帯ゲーム機より高価となりますし、伝統的なウルトラモバイルPCより学習曲線は急勾配となります。全ての人がこのトレードオフを望むわけではないでしょうし新しいものを求めるわけでもないでしょう。

===Pandoraはどこで買えるの？===
まだ買えません。現在のスケジュールでは最大100台の開発者向けユニットが4～5月にリリースされる予定です。それらは信頼できるソフトまたはハード開発者にテスト目的で送られます。テストが完了し全てのバグが修正されたら最大3000台の量産に入ります。これらの公式なリリース日はまだ明らかになっていません。Pandoraが公式に発売になったら各地域での販売担当の情報が[http://openpandora.org Openpandora.org]に掲載されます。

==ハードウェアに関する質問==
===Pandoraの外観はどうしてこのようになっているの？===
Pandoraプロジェクトは最初から多くの人と努力してきました。ハード開発チームは潜在的なユーザからの要求に応じた仕様を基にしてPandoraを設計しました。主となるハードの特徴、すなわちQWERTYキーボード、2つのアナログ方向キー、クラムシェルデザイン、ポケットサイズがコミュニティの多くによって重要であると考えられました。Pandoraの物理的な外観は、全ての必要なハードウェアをポケットサイズのデバイスにリーズナブルなコストで詰め込んだ結果です。そのほかの多くのレイアウトが考えられましたが最終デザインがベストなものでした。

===なぜLCDタッチスクリーンをひっくり返したり、回転させたりして「タブレット」モードにできるようにしなかったの？===
これは特許がとられています。画面全体を後ろ側にひっくり返したり、回転させたりするようなヒンジを特許侵害訴訟を起こされるリスクなしに、またはコスト（ランセンス料）の増加なしには使用することができませんでした。

IDEA: You could make it completely rotate so it on the other side, with the buttons on the opposite side of the screen? Evanwehrer(AT)gmail(DOT)com

===なぜNokia N810のようなスライドキーボードを採用しなかったの？===
これも特許がとられています。多くの良いアイデアは特許がとられています。

===そもそもなんでキーボードがあるの？===
多くの人々はPandoraはゲーム/エミュレータ専用デバイスだと思っていますが、これは正しくありません。Pandoraは早い段階から携帯ゲーム機であるとともに多機能パームトップコンピュータ/UMPCとしてデザインされました。多くの期待されるアプリケーションはキーボードを必要としますし、オンスクリーンキーボードでは不十分だという意見が一般的です。

===なぜ Bluetooth / WiMax / GPS / 加速度センサなどがないの？===
我々はどこかに線を引かなければなりませんでした。多くの機能を付加することは価格の上昇につながります。幸運なことにPnaodraにはフル機能のUSBホストポートとSDIOである2つのSDスロット、そしてシリアルUARTをもちますから、あなたの好きなものをなんでも追加することができます。基盤のランドは「ハック」して追加の内部ハードウェアをつけられるようにデザインされています。

===バッテリーはどんなものが載っているの？===
普通の4000mAhリチウムポリマーバッテリーが載ります。「普通」とは大きなバッテリーメーカの既製品であり、カスタムメイドではないという意味です。バッテリーはユーザが交換可能でPandoraの販売者からスペアを購入することができます。価格はまだアナウンスされていません。

===How long will the battery last?===
Current estimates are around 10 hours for basic applications.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40823&st=80&p=595336&#entry595336] Actual battery runtime will vary based on the the software being run and peripherals in use.

===Will I be able to use USB and SDIO accessories with my Pandora?===
There would not be much point to having a USB host port if you couldn't. Any USB or SDIO device should work with Pandora, '''as long as drivers are available'''. Even devices that already have standard linux drivers may require some tweaking. Devices like Bluetooth radios, GPS receivers, and cameras will probably be supported eventually. There will probably be a list of known-working devices on this wiki, but not until there are Pandoras to test them on.

===Will there be any special accessories for Pandora?===
Probably not. Half the point to using standard interfaces like USB and SDIO is that you don't need special accessories. You can just use the standard ones.

==エミュレーションに関する質問==
===どんなゲーム機やコンピュータをエミュレートすることができますか？===
Pandoraは以下のようなゲーム機をエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 2600, 7800, 5200, and Lynx
* Nintendo NES, SNES, Gameboy, and GBA
* Sega Master System and Genesis
* NEC PCEngine (TurboGrafx-16)
* SNK NeoGeo, NeoGeo Pocket, and Pocket Color
* Sony Playstation [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41440]
* Nearly any other console which predates the Playstation for which an open-source emulator exists

Pandoraは、以下のコンピュータをエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 400, 800, and ST
* Amiga
* PC (DOSBox)
* Apple II
* Nearly any 8 or 16 bit system for which an open-source emulator exists

Please note that while Pandora has the capability to emulate the above systems, it will not actually be able to do so until the necessary emulators are ported. We are likely to see emulators for everything above, but not all of them will be available immediately.

===Pandoraは、Nintendo64をエミュレートできますか？===
Maybe. The N64 is a difficult system to emulate. It is ''possible'', with much effort, that a N64 emulator could be ported well enough to run some games at playable speed. This will not happen any time soon and may not happen at all.

===Pandoraは、Sega Dreamcastや最近のゲーム機をエミュレートできますか？===
Dreamcast? No, not at playable speed. Perhaps the Nintendo DS.

===パンドラは、どんな種類のＰＣゲームをすることができますか？===
We won't know for sure until there is an actual DOSBox port to try out. Current guestimates put Pandora's DOS capabilities in the low to mid 386 range.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41268&hl=]

==ソフトウェアに関する質問==
===OSは何を使っていますか？===
Pandora will run a customized build of Linux. It ''may'' be based on the Debian ARMEL flavor, but it will definitely be highly optimized.[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=41453&view=findpost&p=599472]

===GUIはどんな感じですか？===
The UI has not been decided on yet. Whatever UI ships with Pandora, you can be sure that alternatives (including full windowed desktop GUIs) will be made available.

===どんなソフトウェアが、Pandora上で動きますか？===
That depends on what has been written / ported when you buy one. It is assumed (though not confirmed) that Pandora will ship with basic apps like a web browser, text editor, and media player. Check the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40233 Planned Projects thread] on the forums for an idea of what else you might be able to expect.

===私は、Pandora用にソフトウェアを書くことができますか？===
I don't know, can you? Pandora will definitely be compatible with SDL and OpenGL 2.0 ES libraries. There will likely be libraries for Python and other languages as well.

===XXXXってアプリケーションはPandoraにありますか？===
Maybe. I suggest you [http://www.gp32x.com/board/index.php?act=Search&f= search the official forums] to see if anybody is working on the application you want.

===誰も、XXXXアプリケーションに取り組んでいません！私はどうやって、それを移植する人を探したらよいですか？===
The first thing you should do is make sure it ''can'' be ported. Porting a program requires the original source code, so you need to see if it is available. Also, you need to make sure the program doesn't use DirectX or some similar proprietary API that Pandora cannot handle. Next, check to see if a similar application is under development. If the source is available and nothing similar is being worked on, then you can '''politely''' request a port in the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showforum=61 official forums]. Maybe somebody will help you out.

Special:Badtitle/NS108:FAQ

2008-05-12T15:48:13Z

Fors: /* Why doesn't it have Bluetooth / WiMax / GPS / accelerometers / etc? */

==基本==
===Pandoraについて===
パンドラはポケットサイズのゲーム用PCです。ゲームプラットフォームであり、UMPCであり、PMPであり、MIDであり、そのほかの多数の略語で表されるものでもあります。

===なにができるの？===
今はまだ何もできません。まだできていませんから。できたときには以下のようなことができるはずです。
* 多数の他のプラットフォームから移植されたオープンソースゲーム
* エミュレータの実行 [[#Which_consoles_and_computer_systems_will_Pandora_emulate emulators]]
* インターネットの閲覧
* チャット/IMクライアントの実行
* 音楽、動画ファイルの再生
* 画像の表示
* テキストの表示と編集
* もっとたくさんの普通のPCでできることがPandoraでもできるようになるはずです

===誰が作っているの？===
メインとなる開発者はCraig "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=116 Cragix]" Rothwell、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=9395 MWeston]" Weston、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=205 EvilDragon]" Mrozekです。しかしながらハード/ソフトの両面で多くのGP32Xコミュニティユーザが手伝っています。

===本当にPandoraがPSP/DS/eeePC/その他の機種と勝負になると思っていますか？===
いいえ。Pandoraは今あるほかのものとは大きく違います。Pandoraは趣味人や懐古/アマチュアゲーム好きのためのニッチな市場をターゲットとしています。我々は普通の人の多くはPandoraのもつ機能を必要としていないか評価しないということを理解しています。PandoraはUMPCやeeePCよりポータブルでより優れたゲームコントローラを持っています。PandoraはPSPやDSよりパワフルで、一般的なコンピュータ利用に向いた、より高解像度のスクリーンとQWERTYキーボードを持っています。これらの機能は商用の携帯ゲーム機より高価となりますし、伝統的なウルトラモバイルPCより学習曲線は急勾配となります。全ての人がこのトレードオフを望むわけではないでしょうし新しいものを求めるわけでもないでしょう。

===Pandoraはどこで買えるの？===
まだ買えません。現在のスケジュールでは最大100台の開発者向けユニットが4～5月にリリースされる予定です。それらは信頼できるソフトまたはハード開発者にテスト目的で送られます。テストが完了し全てのバグが修正されたら最大3000台の量産に入ります。これらの公式なリリース日はまだ明らかになっていません。Pandoraが公式に発売になったら各地域での販売担当の情報が[http://openpandora.org Openpandora.org]に掲載されます。

==ハードウェアに関する質問==
===Pandoraの外観はどうしてこのようになっているの？===
Pandoraプロジェクトは最初から多くの人と努力してきました。ハード開発チームは潜在的なユーザからの要求に応じた仕様を基にしてPandoraを設計しました。主となるハードの特徴、すなわちQWERTYキーボード、2つのアナログ方向キー、クラムシェルデザイン、ポケットサイズがコミュニティの多くによって重要であると考えられました。Pandoraの物理的な外観は、全ての必要なハードウェアをポケットサイズのデバイスにリーズナブルなコストで詰め込んだ結果です。そのほかの多くのレイアウトが考えられましたが最終デザインがベストなものでした。

===なぜLCDタッチスクリーンをひっくり返したり、回転させたりして「タブレット」モードにできるようにしなかったの？===
これは特許がとられています。画面全体を後ろ側にひっくり返したり、回転させたりするようなヒンジを特許侵害訴訟を起こされるリスクなしに、またはコスト（ランセンス料）の増加なしには使用することができませんでした。

IDEA: You could make it completely rotate so it on the other side, with the buttons on the opposite side of the screen? Evanwehrer(AT)gmail(DOT)com

===なぜNokia N810のようなスライドキーボードを採用しなかったの？===
これも特許がとられています。多くの良いアイデアは特許がとられています。

===そもそもなんでキーボードがあるの？===
多くの人々はPandoraはゲーム/エミュレータ専用デバイスだと思っていますが、これは正しくありません。Pandoraは早い段階から携帯ゲーム機であるとともに多機能パームトップコンピュータ/UMPCとしてデザインされました。多くの期待されるアプリケーションはキーボードを必要としますし、オンスクリーンキーボードでは不十分だという意見が一般的です。

===なぜ Bluetooth / WiMax / GPS / 加速度センサなどがないの？===
我々はどこかに線を引かなければなりませんでした。多くの機能を付加することは価格の上昇につながります。幸運なことにPnaodraにはフル機能のUSBホストポートとSDIOである2つのSDスロット、そしてシリアルUARTをもちますから、あなたの好きなものをなんでも追加することができます。基盤のランドは「ハック」して追加の内部ハードウェアをつけられるようにデザインされています。

===What kind of battery will it have?===
Pandora will have a standard 4000MAh Lithium Polymer battery. "Standard" in this sense means it is an off-the-shelf component from a large battery manufacturer and is not custom made. Batteries will be user-replaceable and spares will be sold by Pandora retailers. Pricing has not been announced.

===How long will the battery last?===
Current estimates are around 10 hours for basic applications.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40823&st=80&p=595336&#entry595336] Actual battery runtime will vary based on the the software being run and peripherals in use.

===Will I be able to use USB and SDIO accessories with my Pandora?===
There would not be much point to having a USB host port if you couldn't. Any USB or SDIO device should work with Pandora, '''as long as drivers are available'''. Even devices that already have standard linux drivers may require some tweaking. Devices like Bluetooth radios, GPS receivers, and cameras will probably be supported eventually. There will probably be a list of known-working devices on this wiki, but not until there are Pandoras to test them on.

===Will there be any special accessories for Pandora?===
Probably not. Half the point to using standard interfaces like USB and SDIO is that you don't need special accessories. You can just use the standard ones.

==エミュレーションに関する質問==
===どんなゲーム機やコンピュータをエミュレートすることができますか？===
Pandoraは以下のようなゲーム機をエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 2600, 7800, 5200, and Lynx
* Nintendo NES, SNES, Gameboy, and GBA
* Sega Master System and Genesis
* NEC PCEngine (TurboGrafx-16)
* SNK NeoGeo, NeoGeo Pocket, and Pocket Color
* Sony Playstation [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41440]
* Nearly any other console which predates the Playstation for which an open-source emulator exists

Pandoraは、以下のコンピュータをエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 400, 800, and ST
* Amiga
* PC (DOSBox)
* Apple II
* Nearly any 8 or 16 bit system for which an open-source emulator exists

Please note that while Pandora has the capability to emulate the above systems, it will not actually be able to do so until the necessary emulators are ported. We are likely to see emulators for everything above, but not all of them will be available immediately.

===Pandoraは、Nintendo64をエミュレートできますか？===
Maybe. The N64 is a difficult system to emulate. It is ''possible'', with much effort, that a N64 emulator could be ported well enough to run some games at playable speed. This will not happen any time soon and may not happen at all.

===Pandoraは、Sega Dreamcastや最近のゲーム機をエミュレートできますか？===
Dreamcast? No, not at playable speed. Perhaps the Nintendo DS.

===パンドラは、どんな種類のＰＣゲームをすることができますか？===
We won't know for sure until there is an actual DOSBox port to try out. Current guestimates put Pandora's DOS capabilities in the low to mid 386 range.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41268&hl=]

==ソフトウェアに関する質問==
===OSは何を使っていますか？===
Pandora will run a customized build of Linux. It ''may'' be based on the Debian ARMEL flavor, but it will definitely be highly optimized.[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=41453&view=findpost&p=599472]

===GUIはどんな感じですか？===
The UI has not been decided on yet. Whatever UI ships with Pandora, you can be sure that alternatives (including full windowed desktop GUIs) will be made available.

===どんなソフトウェアが、Pandora上で動きますか？===
That depends on what has been written / ported when you buy one. It is assumed (though not confirmed) that Pandora will ship with basic apps like a web browser, text editor, and media player. Check the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40233 Planned Projects thread] on the forums for an idea of what else you might be able to expect.

===私は、Pandora用にソフトウェアを書くことができますか？===
I don't know, can you? Pandora will definitely be compatible with SDL and OpenGL 2.0 ES libraries. There will likely be libraries for Python and other languages as well.

===XXXXってアプリケーションはPandoraにありますか？===
Maybe. I suggest you [http://www.gp32x.com/board/index.php?act=Search&f= search the official forums] to see if anybody is working on the application you want.

===誰も、XXXXアプリケーションに取り組んでいません！私はどうやって、それを移植する人を探したらよいですか？===
The first thing you should do is make sure it ''can'' be ported. Porting a program requires the original source code, so you need to see if it is available. Also, you need to make sure the program doesn't use DirectX or some similar proprietary API that Pandora cannot handle. Next, check to see if a similar application is under development. If the source is available and nothing similar is being worked on, then you can '''politely''' request a port in the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showforum=61 official forums]. Maybe somebody will help you out.

Special:Badtitle/NS108:FAQ

2008-05-12T15:41:39Z

Fors: /* Why does it have a keyboard at all? */

==基本==
===Pandoraについて===
パンドラはポケットサイズのゲーム用PCです。ゲームプラットフォームであり、UMPCであり、PMPであり、MIDであり、そのほかの多数の略語で表されるものでもあります。

===なにができるの？===
今はまだ何もできません。まだできていませんから。できたときには以下のようなことができるはずです。
* 多数の他のプラットフォームから移植されたオープンソースゲーム
* エミュレータの実行 [[#Which_consoles_and_computer_systems_will_Pandora_emulate emulators]]
* インターネットの閲覧
* チャット/IMクライアントの実行
* 音楽、動画ファイルの再生
* 画像の表示
* テキストの表示と編集
* もっとたくさんの普通のPCでできることがPandoraでもできるようになるはずです

===誰が作っているの？===
メインとなる開発者はCraig "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=116 Cragix]" Rothwell、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=9395 MWeston]" Weston、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=205 EvilDragon]" Mrozekです。しかしながらハード/ソフトの両面で多くのGP32Xコミュニティユーザが手伝っています。

===本当にPandoraがPSP/DS/eeePC/その他の機種と勝負になると思っていますか？===
いいえ。Pandoraは今あるほかのものとは大きく違います。Pandoraは趣味人や懐古/アマチュアゲーム好きのためのニッチな市場をターゲットとしています。我々は普通の人の多くはPandoraのもつ機能を必要としていないか評価しないということを理解しています。PandoraはUMPCやeeePCよりポータブルでより優れたゲームコントローラを持っています。PandoraはPSPやDSよりパワフルで、一般的なコンピュータ利用に向いた、より高解像度のスクリーンとQWERTYキーボードを持っています。これらの機能は商用の携帯ゲーム機より高価となりますし、伝統的なウルトラモバイルPCより学習曲線は急勾配となります。全ての人がこのトレードオフを望むわけではないでしょうし新しいものを求めるわけでもないでしょう。

===Pandoraはどこで買えるの？===
まだ買えません。現在のスケジュールでは最大100台の開発者向けユニットが4～5月にリリースされる予定です。それらは信頼できるソフトまたはハード開発者にテスト目的で送られます。テストが完了し全てのバグが修正されたら最大3000台の量産に入ります。これらの公式なリリース日はまだ明らかになっていません。Pandoraが公式に発売になったら各地域での販売担当の情報が[http://openpandora.org Openpandora.org]に掲載されます。

==ハードウェアに関する質問==
===Pandoraの外観はどうしてこのようになっているの？===
Pandoraプロジェクトは最初から多くの人と努力してきました。ハード開発チームは潜在的なユーザからの要求に応じた仕様を基にしてPandoraを設計しました。主となるハードの特徴、すなわちQWERTYキーボード、2つのアナログ方向キー、クラムシェルデザイン、ポケットサイズがコミュニティの多くによって重要であると考えられました。Pandoraの物理的な外観は、全ての必要なハードウェアをポケットサイズのデバイスにリーズナブルなコストで詰め込んだ結果です。そのほかの多くのレイアウトが考えられましたが最終デザインがベストなものでした。

===なぜLCDタッチスクリーンをひっくり返したり、回転させたりして「タブレット」モードにできるようにしなかったの？===
これは特許がとられています。画面全体を後ろ側にひっくり返したり、回転させたりするようなヒンジを特許侵害訴訟を起こされるリスクなしに、またはコスト（ランセンス料）の増加なしには使用することができませんでした。

IDEA: You could make it completely rotate so it on the other side, with the buttons on the opposite side of the screen? Evanwehrer(AT)gmail(DOT)com

===なぜNokia N810のようなスライドキーボードを採用しなかったの？===
これも特許がとられています。多くの良いアイデアは特許がとられています。

===そもそもなんでキーボードがあるの？===
多くの人々はPandoraはゲーム/エミュレータ専用デバイスだと思っていますが、これは正しくありません。Pandoraは早い段階から携帯ゲーム機であるとともに多機能パームトップコンピュータ/UMPCとしてデザインされました。多くの期待されるアプリケーションはキーボードを必要としますし、オンスクリーンキーボードでは不十分だという意見が一般的です。

===Why doesn't it have Bluetooth / WiMax / GPS / accelerometers / etc?===
We had to draw the line somewhere. Adding any more features would have increased the price. Luckily Pandora has a fully functional USB host port, two SD slots with SDIO capability, and a serial UART for adding whatever additional widgets you want. Solder pads were designed into the PCB for "hacking" in extra internal hardware.

===What kind of battery will it have?===
Pandora will have a standard 4000MAh Lithium Polymer battery. "Standard" in this sense means it is an off-the-shelf component from a large battery manufacturer and is not custom made. Batteries will be user-replaceable and spares will be sold by Pandora retailers. Pricing has not been announced.

===How long will the battery last?===
Current estimates are around 10 hours for basic applications.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40823&st=80&p=595336&#entry595336] Actual battery runtime will vary based on the the software being run and peripherals in use.

===Will I be able to use USB and SDIO accessories with my Pandora?===
There would not be much point to having a USB host port if you couldn't. Any USB or SDIO device should work with Pandora, '''as long as drivers are available'''. Even devices that already have standard linux drivers may require some tweaking. Devices like Bluetooth radios, GPS receivers, and cameras will probably be supported eventually. There will probably be a list of known-working devices on this wiki, but not until there are Pandoras to test them on.

===Will there be any special accessories for Pandora?===
Probably not. Half the point to using standard interfaces like USB and SDIO is that you don't need special accessories. You can just use the standard ones.

==エミュレーションに関する質問==
===どんなゲーム機やコンピュータをエミュレートすることができますか？===
Pandoraは以下のようなゲーム機をエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 2600, 7800, 5200, and Lynx
* Nintendo NES, SNES, Gameboy, and GBA
* Sega Master System and Genesis
* NEC PCEngine (TurboGrafx-16)
* SNK NeoGeo, NeoGeo Pocket, and Pocket Color
* Sony Playstation [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41440]
* Nearly any other console which predates the Playstation for which an open-source emulator exists

Pandoraは、以下のコンピュータをエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 400, 800, and ST
* Amiga
* PC (DOSBox)
* Apple II
* Nearly any 8 or 16 bit system for which an open-source emulator exists

Please note that while Pandora has the capability to emulate the above systems, it will not actually be able to do so until the necessary emulators are ported. We are likely to see emulators for everything above, but not all of them will be available immediately.

===Pandoraは、Nintendo64をエミュレートできますか？===
Maybe. The N64 is a difficult system to emulate. It is ''possible'', with much effort, that a N64 emulator could be ported well enough to run some games at playable speed. This will not happen any time soon and may not happen at all.

===Pandoraは、Sega Dreamcastや最近のゲーム機をエミュレートできますか？===
Dreamcast? No, not at playable speed. Perhaps the Nintendo DS.

===パンドラは、どんな種類のＰＣゲームをすることができますか？===
We won't know for sure until there is an actual DOSBox port to try out. Current guestimates put Pandora's DOS capabilities in the low to mid 386 range.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41268&hl=]

==ソフトウェアに関する質問==
===OSは何を使っていますか？===
Pandora will run a customized build of Linux. It ''may'' be based on the Debian ARMEL flavor, but it will definitely be highly optimized.[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=41453&view=findpost&p=599472]

===GUIはどんな感じですか？===
The UI has not been decided on yet. Whatever UI ships with Pandora, you can be sure that alternatives (including full windowed desktop GUIs) will be made available.

===どんなソフトウェアが、Pandora上で動きますか？===
That depends on what has been written / ported when you buy one. It is assumed (though not confirmed) that Pandora will ship with basic apps like a web browser, text editor, and media player. Check the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40233 Planned Projects thread] on the forums for an idea of what else you might be able to expect.

===私は、Pandora用にソフトウェアを書くことができますか？===
I don't know, can you? Pandora will definitely be compatible with SDL and OpenGL 2.0 ES libraries. There will likely be libraries for Python and other languages as well.

===XXXXってアプリケーションはPandoraにありますか？===
Maybe. I suggest you [http://www.gp32x.com/board/index.php?act=Search&f= search the official forums] to see if anybody is working on the application you want.

===誰も、XXXXアプリケーションに取り組んでいません！私はどうやって、それを移植する人を探したらよいですか？===
The first thing you should do is make sure it ''can'' be ported. Porting a program requires the original source code, so you need to see if it is available. Also, you need to make sure the program doesn't use DirectX or some similar proprietary API that Pandora cannot handle. Next, check to see if a similar application is under development. If the source is available and nothing similar is being worked on, then you can '''politely''' request a port in the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showforum=61 official forums]. Maybe somebody will help you out.

Special:Badtitle/NS108:FAQ

2008-05-12T15:35:37Z

Fors: /* Why don't you use a slide out keyboard like the Nokia N810? */

==基本==
===Pandoraについて===
パンドラはポケットサイズのゲーム用PCです。ゲームプラットフォームであり、UMPCであり、PMPであり、MIDであり、そのほかの多数の略語で表されるものでもあります。

===なにができるの？===
今はまだ何もできません。まだできていませんから。できたときには以下のようなことができるはずです。
* 多数の他のプラットフォームから移植されたオープンソースゲーム
* エミュレータの実行 [[#Which_consoles_and_computer_systems_will_Pandora_emulate emulators]]
* インターネットの閲覧
* チャット/IMクライアントの実行
* 音楽、動画ファイルの再生
* 画像の表示
* テキストの表示と編集
* もっとたくさんの普通のPCでできることがPandoraでもできるようになるはずです

===誰が作っているの？===
メインとなる開発者はCraig "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=116 Cragix]" Rothwell、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=9395 MWeston]" Weston、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=205 EvilDragon]" Mrozekです。しかしながらハード/ソフトの両面で多くのGP32Xコミュニティユーザが手伝っています。

===本当にPandoraがPSP/DS/eeePC/その他の機種と勝負になると思っていますか？===
いいえ。Pandoraは今あるほかのものとは大きく違います。Pandoraは趣味人や懐古/アマチュアゲーム好きのためのニッチな市場をターゲットとしています。我々は普通の人の多くはPandoraのもつ機能を必要としていないか評価しないということを理解しています。PandoraはUMPCやeeePCよりポータブルでより優れたゲームコントローラを持っています。PandoraはPSPやDSよりパワフルで、一般的なコンピュータ利用に向いた、より高解像度のスクリーンとQWERTYキーボードを持っています。これらの機能は商用の携帯ゲーム機より高価となりますし、伝統的なウルトラモバイルPCより学習曲線は急勾配となります。全ての人がこのトレードオフを望むわけではないでしょうし新しいものを求めるわけでもないでしょう。

===Pandoraはどこで買えるの？===
まだ買えません。現在のスケジュールでは最大100台の開発者向けユニットが4～5月にリリースされる予定です。それらは信頼できるソフトまたはハード開発者にテスト目的で送られます。テストが完了し全てのバグが修正されたら最大3000台の量産に入ります。これらの公式なリリース日はまだ明らかになっていません。Pandoraが公式に発売になったら各地域での販売担当の情報が[http://openpandora.org Openpandora.org]に掲載されます。

==ハードウェアに関する質問==
===Pandoraの外観はどうしてこのようになっているの？===
Pandoraプロジェクトは最初から多くの人と努力してきました。ハード開発チームは潜在的なユーザからの要求に応じた仕様を基にしてPandoraを設計しました。主となるハードの特徴、すなわちQWERTYキーボード、2つのアナログ方向キー、クラムシェルデザイン、ポケットサイズがコミュニティの多くによって重要であると考えられました。Pandoraの物理的な外観は、全ての必要なハードウェアをポケットサイズのデバイスにリーズナブルなコストで詰め込んだ結果です。そのほかの多くのレイアウトが考えられましたが最終デザインがベストなものでした。

===なぜLCDタッチスクリーンをひっくり返したり、回転させたりして「タブレット」モードにできるようにしなかったの？===
これは特許がとられています。画面全体を後ろ側にひっくり返したり、回転させたりするようなヒンジを特許侵害訴訟を起こされるリスクなしに、またはコスト（ランセンス料）の増加なしには使用することができませんでした。

IDEA: You could make it completely rotate so it on the other side, with the buttons on the opposite side of the screen? Evanwehrer(AT)gmail(DOT)com

===なぜNokia N810のようなスライドキーボードを採用しなかったの？===
これも特許がとられています。多くの良いアイデアは特許がとられています。

===Why does it have a keyboard at all?===
Many people think Pandora is a gaming / emulation device only, but this is not true. It was designed from early on to be a multifunction palmtop computer / UMPC as well as a gaming handheld. Many desirable applications require a keyboard and the general consensus was that an on-screen keyboard wasn't good enough.

===Why doesn't it have Bluetooth / WiMax / GPS / accelerometers / etc?===
We had to draw the line somewhere. Adding any more features would have increased the price. Luckily Pandora has a fully functional USB host port, two SD slots with SDIO capability, and a serial UART for adding whatever additional widgets you want. Solder pads were designed into the PCB for "hacking" in extra internal hardware.

===What kind of battery will it have?===
Pandora will have a standard 4000MAh Lithium Polymer battery. "Standard" in this sense means it is an off-the-shelf component from a large battery manufacturer and is not custom made. Batteries will be user-replaceable and spares will be sold by Pandora retailers. Pricing has not been announced.

===How long will the battery last?===
Current estimates are around 10 hours for basic applications.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40823&st=80&p=595336&#entry595336] Actual battery runtime will vary based on the the software being run and peripherals in use.

===Will I be able to use USB and SDIO accessories with my Pandora?===
There would not be much point to having a USB host port if you couldn't. Any USB or SDIO device should work with Pandora, '''as long as drivers are available'''. Even devices that already have standard linux drivers may require some tweaking. Devices like Bluetooth radios, GPS receivers, and cameras will probably be supported eventually. There will probably be a list of known-working devices on this wiki, but not until there are Pandoras to test them on.

===Will there be any special accessories for Pandora?===
Probably not. Half the point to using standard interfaces like USB and SDIO is that you don't need special accessories. You can just use the standard ones.

==エミュレーションに関する質問==
===どんなゲーム機やコンピュータをエミュレートすることができますか？===
Pandoraは以下のようなゲーム機をエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 2600, 7800, 5200, and Lynx
* Nintendo NES, SNES, Gameboy, and GBA
* Sega Master System and Genesis
* NEC PCEngine (TurboGrafx-16)
* SNK NeoGeo, NeoGeo Pocket, and Pocket Color
* Sony Playstation [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41440]
* Nearly any other console which predates the Playstation for which an open-source emulator exists

Pandoraは、以下のコンピュータをエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 400, 800, and ST
* Amiga
* PC (DOSBox)
* Apple II
* Nearly any 8 or 16 bit system for which an open-source emulator exists

Please note that while Pandora has the capability to emulate the above systems, it will not actually be able to do so until the necessary emulators are ported. We are likely to see emulators for everything above, but not all of them will be available immediately.

===Pandoraは、Nintendo64をエミュレートできますか？===
Maybe. The N64 is a difficult system to emulate. It is ''possible'', with much effort, that a N64 emulator could be ported well enough to run some games at playable speed. This will not happen any time soon and may not happen at all.

===Pandoraは、Sega Dreamcastや最近のゲーム機をエミュレートできますか？===
Dreamcast? No, not at playable speed. Perhaps the Nintendo DS.

===パンドラは、どんな種類のＰＣゲームをすることができますか？===
We won't know for sure until there is an actual DOSBox port to try out. Current guestimates put Pandora's DOS capabilities in the low to mid 386 range.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41268&hl=]

==ソフトウェアに関する質問==
===OSは何を使っていますか？===
Pandora will run a customized build of Linux. It ''may'' be based on the Debian ARMEL flavor, but it will definitely be highly optimized.[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=41453&view=findpost&p=599472]

===GUIはどんな感じですか？===
The UI has not been decided on yet. Whatever UI ships with Pandora, you can be sure that alternatives (including full windowed desktop GUIs) will be made available.

===どんなソフトウェアが、Pandora上で動きますか？===
That depends on what has been written / ported when you buy one. It is assumed (though not confirmed) that Pandora will ship with basic apps like a web browser, text editor, and media player. Check the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40233 Planned Projects thread] on the forums for an idea of what else you might be able to expect.

===私は、Pandora用にソフトウェアを書くことができますか？===
I don't know, can you? Pandora will definitely be compatible with SDL and OpenGL 2.0 ES libraries. There will likely be libraries for Python and other languages as well.

===XXXXってアプリケーションはPandoraにありますか？===
Maybe. I suggest you [http://www.gp32x.com/board/index.php?act=Search&f= search the official forums] to see if anybody is working on the application you want.

===誰も、XXXXアプリケーションに取り組んでいません！私はどうやって、それを移植する人を探したらよいですか？===
The first thing you should do is make sure it ''can'' be ported. Porting a program requires the original source code, so you need to see if it is available. Also, you need to make sure the program doesn't use DirectX or some similar proprietary API that Pandora cannot handle. Next, check to see if a similar application is under development. If the source is available and nothing similar is being worked on, then you can '''politely''' request a port in the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showforum=61 official forums]. Maybe somebody will help you out.

Special:Badtitle/NS108:FAQ

2008-05-12T15:34:29Z

Fors: /* Why doesn't the LCD touchscreen flip / rotate for a "tablet" mode? */

==基本==
===Pandoraについて===
パンドラはポケットサイズのゲーム用PCです。ゲームプラットフォームであり、UMPCであり、PMPであり、MIDであり、そのほかの多数の略語で表されるものでもあります。

===なにができるの？===
今はまだ何もできません。まだできていませんから。できたときには以下のようなことができるはずです。
* 多数の他のプラットフォームから移植されたオープンソースゲーム
* エミュレータの実行 [[#Which_consoles_and_computer_systems_will_Pandora_emulate emulators]]
* インターネットの閲覧
* チャット/IMクライアントの実行
* 音楽、動画ファイルの再生
* 画像の表示
* テキストの表示と編集
* もっとたくさんの普通のPCでできることがPandoraでもできるようになるはずです

===誰が作っているの？===
メインとなる開発者はCraig "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=116 Cragix]" Rothwell、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=9395 MWeston]" Weston、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=205 EvilDragon]" Mrozekです。しかしながらハード/ソフトの両面で多くのGP32Xコミュニティユーザが手伝っています。

===本当にPandoraがPSP/DS/eeePC/その他の機種と勝負になると思っていますか？===
いいえ。Pandoraは今あるほかのものとは大きく違います。Pandoraは趣味人や懐古/アマチュアゲーム好きのためのニッチな市場をターゲットとしています。我々は普通の人の多くはPandoraのもつ機能を必要としていないか評価しないということを理解しています。PandoraはUMPCやeeePCよりポータブルでより優れたゲームコントローラを持っています。PandoraはPSPやDSよりパワフルで、一般的なコンピュータ利用に向いた、より高解像度のスクリーンとQWERTYキーボードを持っています。これらの機能は商用の携帯ゲーム機より高価となりますし、伝統的なウルトラモバイルPCより学習曲線は急勾配となります。全ての人がこのトレードオフを望むわけではないでしょうし新しいものを求めるわけでもないでしょう。

===Pandoraはどこで買えるの？===
まだ買えません。現在のスケジュールでは最大100台の開発者向けユニットが4～5月にリリースされる予定です。それらは信頼できるソフトまたはハード開発者にテスト目的で送られます。テストが完了し全てのバグが修正されたら最大3000台の量産に入ります。これらの公式なリリース日はまだ明らかになっていません。Pandoraが公式に発売になったら各地域での販売担当の情報が[http://openpandora.org Openpandora.org]に掲載されます。

==ハードウェアに関する質問==
===Pandoraの外観はどうしてこのようになっているの？===
Pandoraプロジェクトは最初から多くの人と努力してきました。ハード開発チームは潜在的なユーザからの要求に応じた仕様を基にしてPandoraを設計しました。主となるハードの特徴、すなわちQWERTYキーボード、2つのアナログ方向キー、クラムシェルデザイン、ポケットサイズがコミュニティの多くによって重要であると考えられました。Pandoraの物理的な外観は、全ての必要なハードウェアをポケットサイズのデバイスにリーズナブルなコストで詰め込んだ結果です。そのほかの多くのレイアウトが考えられましたが最終デザインがベストなものでした。

===なぜLCDタッチスクリーンをひっくり返したり、回転させたりして「タブレット」モードにできるようにしなかったの？===
これは特許がとられています。画面全体を後ろ側にひっくり返したり、回転させたりするようなヒンジを特許侵害訴訟を起こされるリスクなしに、またはコスト（ランセンス料）の増加なしには使用することができませんでした。

IDEA: You could make it completely rotate so it on the other side, with the buttons on the opposite side of the screen? Evanwehrer(AT)gmail(DOT)com

===Why don't you use a slide out keyboard like the Nokia N810?===
This is also patented. A lot of the good ideas are.

===Why does it have a keyboard at all?===
Many people think Pandora is a gaming / emulation device only, but this is not true. It was designed from early on to be a multifunction palmtop computer / UMPC as well as a gaming handheld. Many desirable applications require a keyboard and the general consensus was that an on-screen keyboard wasn't good enough.

===Why doesn't it have Bluetooth / WiMax / GPS / accelerometers / etc?===
We had to draw the line somewhere. Adding any more features would have increased the price. Luckily Pandora has a fully functional USB host port, two SD slots with SDIO capability, and a serial UART for adding whatever additional widgets you want. Solder pads were designed into the PCB for "hacking" in extra internal hardware.

===What kind of battery will it have?===
Pandora will have a standard 4000MAh Lithium Polymer battery. "Standard" in this sense means it is an off-the-shelf component from a large battery manufacturer and is not custom made. Batteries will be user-replaceable and spares will be sold by Pandora retailers. Pricing has not been announced.

===How long will the battery last?===
Current estimates are around 10 hours for basic applications.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40823&st=80&p=595336&#entry595336] Actual battery runtime will vary based on the the software being run and peripherals in use.

===Will I be able to use USB and SDIO accessories with my Pandora?===
There would not be much point to having a USB host port if you couldn't. Any USB or SDIO device should work with Pandora, '''as long as drivers are available'''. Even devices that already have standard linux drivers may require some tweaking. Devices like Bluetooth radios, GPS receivers, and cameras will probably be supported eventually. There will probably be a list of known-working devices on this wiki, but not until there are Pandoras to test them on.

===Will there be any special accessories for Pandora?===
Probably not. Half the point to using standard interfaces like USB and SDIO is that you don't need special accessories. You can just use the standard ones.

==エミュレーションに関する質問==
===どんなゲーム機やコンピュータをエミュレートすることができますか？===
Pandoraは以下のようなゲーム機をエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 2600, 7800, 5200, and Lynx
* Nintendo NES, SNES, Gameboy, and GBA
* Sega Master System and Genesis
* NEC PCEngine (TurboGrafx-16)
* SNK NeoGeo, NeoGeo Pocket, and Pocket Color
* Sony Playstation [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41440]
* Nearly any other console which predates the Playstation for which an open-source emulator exists

Pandoraは、以下のコンピュータをエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 400, 800, and ST
* Amiga
* PC (DOSBox)
* Apple II
* Nearly any 8 or 16 bit system for which an open-source emulator exists

Please note that while Pandora has the capability to emulate the above systems, it will not actually be able to do so until the necessary emulators are ported. We are likely to see emulators for everything above, but not all of them will be available immediately.

===Pandoraは、Nintendo64をエミュレートできますか？===
Maybe. The N64 is a difficult system to emulate. It is ''possible'', with much effort, that a N64 emulator could be ported well enough to run some games at playable speed. This will not happen any time soon and may not happen at all.

===Pandoraは、Sega Dreamcastや最近のゲーム機をエミュレートできますか？===
Dreamcast? No, not at playable speed. Perhaps the Nintendo DS.

===パンドラは、どんな種類のＰＣゲームをすることができますか？===
We won't know for sure until there is an actual DOSBox port to try out. Current guestimates put Pandora's DOS capabilities in the low to mid 386 range.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41268&hl=]

==ソフトウェアに関する質問==
===OSは何を使っていますか？===
Pandora will run a customized build of Linux. It ''may'' be based on the Debian ARMEL flavor, but it will definitely be highly optimized.[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=41453&view=findpost&p=599472]

===GUIはどんな感じですか？===
The UI has not been decided on yet. Whatever UI ships with Pandora, you can be sure that alternatives (including full windowed desktop GUIs) will be made available.

===どんなソフトウェアが、Pandora上で動きますか？===
That depends on what has been written / ported when you buy one. It is assumed (though not confirmed) that Pandora will ship with basic apps like a web browser, text editor, and media player. Check the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40233 Planned Projects thread] on the forums for an idea of what else you might be able to expect.

===私は、Pandora用にソフトウェアを書くことができますか？===
I don't know, can you? Pandora will definitely be compatible with SDL and OpenGL 2.0 ES libraries. There will likely be libraries for Python and other languages as well.

===XXXXってアプリケーションはPandoraにありますか？===
Maybe. I suggest you [http://www.gp32x.com/board/index.php?act=Search&f= search the official forums] to see if anybody is working on the application you want.

===誰も、XXXXアプリケーションに取り組んでいません！私はどうやって、それを移植する人を探したらよいですか？===
The first thing you should do is make sure it ''can'' be ported. Porting a program requires the original source code, so you need to see if it is available. Also, you need to make sure the program doesn't use DirectX or some similar proprietary API that Pandora cannot handle. Next, check to see if a similar application is under development. If the source is available and nothing similar is being worked on, then you can '''politely''' request a port in the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showforum=61 official forums]. Maybe somebody will help you out.

Special:Badtitle/NS108:FAQ

2008-05-12T15:26:11Z

Fors: /* Why does the system look like it does? */

==基本==
===Pandoraについて===
パンドラはポケットサイズのゲーム用PCです。ゲームプラットフォームであり、UMPCであり、PMPであり、MIDであり、そのほかの多数の略語で表されるものでもあります。

===なにができるの？===
今はまだ何もできません。まだできていませんから。できたときには以下のようなことができるはずです。
* 多数の他のプラットフォームから移植されたオープンソースゲーム
* エミュレータの実行 [[#Which_consoles_and_computer_systems_will_Pandora_emulate emulators]]
* インターネットの閲覧
* チャット/IMクライアントの実行
* 音楽、動画ファイルの再生
* 画像の表示
* テキストの表示と編集
* もっとたくさんの普通のPCでできることがPandoraでもできるようになるはずです

===誰が作っているの？===
メインとなる開発者はCraig "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=116 Cragix]" Rothwell、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=9395 MWeston]" Weston、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=205 EvilDragon]" Mrozekです。しかしながらハード/ソフトの両面で多くのGP32Xコミュニティユーザが手伝っています。

===本当にPandoraがPSP/DS/eeePC/その他の機種と勝負になると思っていますか？===
いいえ。Pandoraは今あるほかのものとは大きく違います。Pandoraは趣味人や懐古/アマチュアゲーム好きのためのニッチな市場をターゲットとしています。我々は普通の人の多くはPandoraのもつ機能を必要としていないか評価しないということを理解しています。PandoraはUMPCやeeePCよりポータブルでより優れたゲームコントローラを持っています。PandoraはPSPやDSよりパワフルで、一般的なコンピュータ利用に向いた、より高解像度のスクリーンとQWERTYキーボードを持っています。これらの機能は商用の携帯ゲーム機より高価となりますし、伝統的なウルトラモバイルPCより学習曲線は急勾配となります。全ての人がこのトレードオフを望むわけではないでしょうし新しいものを求めるわけでもないでしょう。

===Pandoraはどこで買えるの？===
まだ買えません。現在のスケジュールでは最大100台の開発者向けユニットが4～5月にリリースされる予定です。それらは信頼できるソフトまたはハード開発者にテスト目的で送られます。テストが完了し全てのバグが修正されたら最大3000台の量産に入ります。これらの公式なリリース日はまだ明らかになっていません。Pandoraが公式に発売になったら各地域での販売担当の情報が[http://openpandora.org Openpandora.org]に掲載されます。

==ハードウェアに関する質問==
===Pandoraの外観はどうしてこのようになっているの？===
Pandoraプロジェクトは最初から多くの人と努力してきました。ハード開発チームは潜在的なユーザからの要求に応じた仕様を基にしてPandoraを設計しました。主となるハードの特徴、すなわちQWERTYキーボード、2つのアナログ方向キー、クラムシェルデザイン、ポケットサイズがコミュニティの多くによって重要であると考えられました。Pandoraの物理的な外観は、全ての必要なハードウェアをポケットサイズのデバイスにリーズナブルなコストで詰め込んだ結果です。そのほかの多くのレイアウトが考えられましたが最終デザインがベストなものでした。

===Why doesn't the LCD touchscreen flip / rotate for a "tablet" mode?===
This is actually a patented idea. Pandora could not have a hinge which either flipped all the way back or rotated without substantially increasing the cost (licensing fees) or risking a patent infringement lawsuit.

IDEA: You could make it completely rotate so it on the other side, with the buttons on the opposite side of the screen? Evanwehrer(AT)gmail(DOT)com

===Why don't you use a slide out keyboard like the Nokia N810?===
This is also patented. A lot of the good ideas are.

===Why does it have a keyboard at all?===
Many people think Pandora is a gaming / emulation device only, but this is not true. It was designed from early on to be a multifunction palmtop computer / UMPC as well as a gaming handheld. Many desirable applications require a keyboard and the general consensus was that an on-screen keyboard wasn't good enough.

===Why doesn't it have Bluetooth / WiMax / GPS / accelerometers / etc?===
We had to draw the line somewhere. Adding any more features would have increased the price. Luckily Pandora has a fully functional USB host port, two SD slots with SDIO capability, and a serial UART for adding whatever additional widgets you want. Solder pads were designed into the PCB for "hacking" in extra internal hardware.

===What kind of battery will it have?===
Pandora will have a standard 4000MAh Lithium Polymer battery. "Standard" in this sense means it is an off-the-shelf component from a large battery manufacturer and is not custom made. Batteries will be user-replaceable and spares will be sold by Pandora retailers. Pricing has not been announced.

===How long will the battery last?===
Current estimates are around 10 hours for basic applications.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40823&st=80&p=595336&#entry595336] Actual battery runtime will vary based on the the software being run and peripherals in use.

===Will I be able to use USB and SDIO accessories with my Pandora?===
There would not be much point to having a USB host port if you couldn't. Any USB or SDIO device should work with Pandora, '''as long as drivers are available'''. Even devices that already have standard linux drivers may require some tweaking. Devices like Bluetooth radios, GPS receivers, and cameras will probably be supported eventually. There will probably be a list of known-working devices on this wiki, but not until there are Pandoras to test them on.

===Will there be any special accessories for Pandora?===
Probably not. Half the point to using standard interfaces like USB and SDIO is that you don't need special accessories. You can just use the standard ones.

==エミュレーションに関する質問==
===どんなゲーム機やコンピュータをエミュレートすることができますか？===
Pandoraは以下のようなゲーム機をエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 2600, 7800, 5200, and Lynx
* Nintendo NES, SNES, Gameboy, and GBA
* Sega Master System and Genesis
* NEC PCEngine (TurboGrafx-16)
* SNK NeoGeo, NeoGeo Pocket, and Pocket Color
* Sony Playstation [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41440]
* Nearly any other console which predates the Playstation for which an open-source emulator exists

Pandoraは、以下のコンピュータをエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 400, 800, and ST
* Amiga
* PC (DOSBox)
* Apple II
* Nearly any 8 or 16 bit system for which an open-source emulator exists

Please note that while Pandora has the capability to emulate the above systems, it will not actually be able to do so until the necessary emulators are ported. We are likely to see emulators for everything above, but not all of them will be available immediately.

===Pandoraは、Nintendo64をエミュレートできますか？===
Maybe. The N64 is a difficult system to emulate. It is ''possible'', with much effort, that a N64 emulator could be ported well enough to run some games at playable speed. This will not happen any time soon and may not happen at all.

===Pandoraは、Sega Dreamcastや最近のゲーム機をエミュレートできますか？===
Dreamcast? No, not at playable speed. Perhaps the Nintendo DS.

===パンドラは、どんな種類のＰＣゲームをすることができますか？===
We won't know for sure until there is an actual DOSBox port to try out. Current guestimates put Pandora's DOS capabilities in the low to mid 386 range.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41268&hl=]

==ソフトウェアに関する質問==
===OSは何を使っていますか？===
Pandora will run a customized build of Linux. It ''may'' be based on the Debian ARMEL flavor, but it will definitely be highly optimized.[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=41453&view=findpost&p=599472]

===GUIはどんな感じですか？===
The UI has not been decided on yet. Whatever UI ships with Pandora, you can be sure that alternatives (including full windowed desktop GUIs) will be made available.

===どんなソフトウェアが、Pandora上で動きますか？===
That depends on what has been written / ported when you buy one. It is assumed (though not confirmed) that Pandora will ship with basic apps like a web browser, text editor, and media player. Check the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40233 Planned Projects thread] on the forums for an idea of what else you might be able to expect.

===私は、Pandora用にソフトウェアを書くことができますか？===
I don't know, can you? Pandora will definitely be compatible with SDL and OpenGL 2.0 ES libraries. There will likely be libraries for Python and other languages as well.

===XXXXってアプリケーションはPandoraにありますか？===
Maybe. I suggest you [http://www.gp32x.com/board/index.php?act=Search&f= search the official forums] to see if anybody is working on the application you want.

===誰も、XXXXアプリケーションに取り組んでいません！私はどうやって、それを移植する人を探したらよいですか？===
The first thing you should do is make sure it ''can'' be ported. Porting a program requires the original source code, so you need to see if it is available. Also, you need to make sure the program doesn't use DirectX or some similar proprietary API that Pandora cannot handle. Next, check to see if a similar application is under development. If the source is available and nothing similar is being worked on, then you can '''politely''' request a port in the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showforum=61 official forums]. Maybe somebody will help you out.

Special:Badtitle/NS108:FAQ

2008-05-12T15:15:31Z

Fors: /* Pandoraはどこで買えるの？ */

==基本==
===Pandoraについて===
パンドラはポケットサイズのゲーム用PCです。ゲームプラットフォームであり、UMPCであり、PMPであり、MIDであり、そのほかの多数の略語で表されるものでもあります。

===なにができるの？===
今はまだ何もできません。まだできていませんから。できたときには以下のようなことができるはずです。
* 多数の他のプラットフォームから移植されたオープンソースゲーム
* エミュレータの実行 [[#Which_consoles_and_computer_systems_will_Pandora_emulate emulators]]
* インターネットの閲覧
* チャット/IMクライアントの実行
* 音楽、動画ファイルの再生
* 画像の表示
* テキストの表示と編集
* もっとたくさんの普通のPCでできることがPandoraでもできるようになるはずです

===誰が作っているの？===
メインとなる開発者はCraig "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=116 Cragix]" Rothwell、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=9395 MWeston]" Weston、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=205 EvilDragon]" Mrozekです。しかしながらハード/ソフトの両面で多くのGP32Xコミュニティユーザが手伝っています。

===本当にPandoraがPSP/DS/eeePC/その他の機種と勝負になると思っていますか？===
いいえ。Pandoraは今あるほかのものとは大きく違います。Pandoraは趣味人や懐古/アマチュアゲーム好きのためのニッチな市場をターゲットとしています。我々は普通の人の多くはPandoraのもつ機能を必要としていないか評価しないということを理解しています。PandoraはUMPCやeeePCよりポータブルでより優れたゲームコントローラを持っています。PandoraはPSPやDSよりパワフルで、一般的なコンピュータ利用に向いた、より高解像度のスクリーンとQWERTYキーボードを持っています。これらの機能は商用の携帯ゲーム機より高価となりますし、伝統的なウルトラモバイルPCより学習曲線は急勾配となります。全ての人がこのトレードオフを望むわけではないでしょうし新しいものを求めるわけでもないでしょう。

===Pandoraはどこで買えるの？===
まだ買えません。現在のスケジュールでは最大100台の開発者向けユニットが4～5月にリリースされる予定です。それらは信頼できるソフトまたはハード開発者にテスト目的で送られます。テストが完了し全てのバグが修正されたら最大3000台の量産に入ります。これらの公式なリリース日はまだ明らかになっていません。Pandoraが公式に発売になったら各地域での販売担当の情報が[http://openpandora.org Openpandora.org]に掲載されます。

==ハードウェアに関する質問==
===Why does the system look like it does?===
The Pandora project has been a group effort from the beginning. The hardware development team designed Pandora based on specifications requested by potential users. The main physical features - qwerty keyboard, dual analog pads, clamshell design, pocketable size - were considered important by most of the community. The physical appearance of Pandora is a result of getting all the necessary hardware into a pocket sized device while keeping the cost reasonable. Many other layouts were considered, but the final design is the best possible solution.

===Why doesn't the LCD touchscreen flip / rotate for a "tablet" mode?===
This is actually a patented idea. Pandora could not have a hinge which either flipped all the way back or rotated without substantially increasing the cost (licensing fees) or risking a patent infringement lawsuit.

IDEA: You could make it completely rotate so it on the other side, with the buttons on the opposite side of the screen? Evanwehrer(AT)gmail(DOT)com

===Why don't you use a slide out keyboard like the Nokia N810?===
This is also patented. A lot of the good ideas are.

===Why does it have a keyboard at all?===
Many people think Pandora is a gaming / emulation device only, but this is not true. It was designed from early on to be a multifunction palmtop computer / UMPC as well as a gaming handheld. Many desirable applications require a keyboard and the general consensus was that an on-screen keyboard wasn't good enough.

===Why doesn't it have Bluetooth / WiMax / GPS / accelerometers / etc?===
We had to draw the line somewhere. Adding any more features would have increased the price. Luckily Pandora has a fully functional USB host port, two SD slots with SDIO capability, and a serial UART for adding whatever additional widgets you want. Solder pads were designed into the PCB for "hacking" in extra internal hardware.

===What kind of battery will it have?===
Pandora will have a standard 4000MAh Lithium Polymer battery. "Standard" in this sense means it is an off-the-shelf component from a large battery manufacturer and is not custom made. Batteries will be user-replaceable and spares will be sold by Pandora retailers. Pricing has not been announced.

===How long will the battery last?===
Current estimates are around 10 hours for basic applications.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40823&st=80&p=595336&#entry595336] Actual battery runtime will vary based on the the software being run and peripherals in use.

===Will I be able to use USB and SDIO accessories with my Pandora?===
There would not be much point to having a USB host port if you couldn't. Any USB or SDIO device should work with Pandora, '''as long as drivers are available'''. Even devices that already have standard linux drivers may require some tweaking. Devices like Bluetooth radios, GPS receivers, and cameras will probably be supported eventually. There will probably be a list of known-working devices on this wiki, but not until there are Pandoras to test them on.

===Will there be any special accessories for Pandora?===
Probably not. Half the point to using standard interfaces like USB and SDIO is that you don't need special accessories. You can just use the standard ones.

==エミュレーションに関する質問==
===どんなゲーム機やコンピュータをエミュレートすることができますか？===
Pandoraは以下のようなゲーム機をエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 2600, 7800, 5200, and Lynx
* Nintendo NES, SNES, Gameboy, and GBA
* Sega Master System and Genesis
* NEC PCEngine (TurboGrafx-16)
* SNK NeoGeo, NeoGeo Pocket, and Pocket Color
* Sony Playstation [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41440]
* Nearly any other console which predates the Playstation for which an open-source emulator exists

Pandoraは、以下のコンピュータをエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 400, 800, and ST
* Amiga
* PC (DOSBox)
* Apple II
* Nearly any 8 or 16 bit system for which an open-source emulator exists

Please note that while Pandora has the capability to emulate the above systems, it will not actually be able to do so until the necessary emulators are ported. We are likely to see emulators for everything above, but not all of them will be available immediately.

===Pandoraは、Nintendo64をエミュレートできますか？===
Maybe. The N64 is a difficult system to emulate. It is ''possible'', with much effort, that a N64 emulator could be ported well enough to run some games at playable speed. This will not happen any time soon and may not happen at all.

===Pandoraは、Sega Dreamcastや最近のゲーム機をエミュレートできますか？===
Dreamcast? No, not at playable speed. Perhaps the Nintendo DS.

===パンドラは、どんな種類のＰＣゲームをすることができますか？===
We won't know for sure until there is an actual DOSBox port to try out. Current guestimates put Pandora's DOS capabilities in the low to mid 386 range.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41268&hl=]

==ソフトウェアに関する質問==
===OSは何を使っていますか？===
Pandora will run a customized build of Linux. It ''may'' be based on the Debian ARMEL flavor, but it will definitely be highly optimized.[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=41453&view=findpost&p=599472]

===GUIはどんな感じですか？===
The UI has not been decided on yet. Whatever UI ships with Pandora, you can be sure that alternatives (including full windowed desktop GUIs) will be made available.

===どんなソフトウェアが、Pandora上で動きますか？===
That depends on what has been written / ported when you buy one. It is assumed (though not confirmed) that Pandora will ship with basic apps like a web browser, text editor, and media player. Check the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40233 Planned Projects thread] on the forums for an idea of what else you might be able to expect.

===私は、Pandora用にソフトウェアを書くことができますか？===
I don't know, can you? Pandora will definitely be compatible with SDL and OpenGL 2.0 ES libraries. There will likely be libraries for Python and other languages as well.

===XXXXってアプリケーションはPandoraにありますか？===
Maybe. I suggest you [http://www.gp32x.com/board/index.php?act=Search&f= search the official forums] to see if anybody is working on the application you want.

===誰も、XXXXアプリケーションに取り組んでいません！私はどうやって、それを移植する人を探したらよいですか？===
The first thing you should do is make sure it ''can'' be ported. Porting a program requires the original source code, so you need to see if it is available. Also, you need to make sure the program doesn't use DirectX or some similar proprietary API that Pandora cannot handle. Next, check to see if a similar application is under development. If the source is available and nothing similar is being worked on, then you can '''politely''' request a port in the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showforum=61 official forums]. Maybe somebody will help you out.

Special:Badtitle/NS108:FAQ

2008-05-12T15:11:06Z

Fors: /* あなたは、本当にPandoraがPSP/DS/eeePC/その他の機種と勝負になると思っていますか？ */

==基本==
===Pandoraについて===
パンドラはポケットサイズのゲーム用PCです。ゲームプラットフォームであり、UMPCであり、PMPであり、MIDであり、そのほかの多数の略語で表されるものでもあります。

===なにができるの？===
今はまだ何もできません。まだできていませんから。できたときには以下のようなことができるはずです。
* 多数の他のプラットフォームから移植されたオープンソースゲーム
* エミュレータの実行 [[#Which_consoles_and_computer_systems_will_Pandora_emulate emulators]]
* インターネットの閲覧
* チャット/IMクライアントの実行
* 音楽、動画ファイルの再生
* 画像の表示
* テキストの表示と編集
* もっとたくさんの普通のPCでできることがPandoraでもできるようになるはずです

===誰が作っているの？===
メインとなる開発者はCraig "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=116 Cragix]" Rothwell、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=9395 MWeston]" Weston、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=205 EvilDragon]" Mrozekです。しかしながらハード/ソフトの両面で多くのGP32Xコミュニティユーザが手伝っています。

===本当にPandoraがPSP/DS/eeePC/その他の機種と勝負になると思っていますか？===
いいえ。Pandoraは今あるほかのものとは大きく違います。Pandoraは趣味人や懐古/アマチュアゲーム好きのためのニッチな市場をターゲットとしています。我々は普通の人の多くはPandoraのもつ機能を必要としていないか評価しないということを理解しています。PandoraはUMPCやeeePCよりポータブルでより優れたゲームコントローラを持っています。PandoraはPSPやDSよりパワフルで、一般的なコンピュータ利用に向いた、より高解像度のスクリーンとQWERTYキーボードを持っています。これらの機能は商用の携帯ゲーム機より高価となりますし、伝統的なウルトラモバイルPCより学習曲線は急勾配となります。全ての人がこのトレードオフを望むわけではないでしょうし新しいものを求めるわけでもないでしょう。

===Pandoraはどこで買えるの？===
You can't just yet. The current release schedule has ~100 developer-only units shipping in April/May. Those units are being sent to trusted software and hardware developers for testing. Once those units have been fully tested and all bugs have been worked out, there will be a production run of ~3000 units. There is no official release date for these units yet. When Pandora does officially go on sale, local retailer information will be posted on [http://openpandora.org Openpandora.org].

==ハードウェアに関する質問==
===Why does the system look like it does?===
The Pandora project has been a group effort from the beginning. The hardware development team designed Pandora based on specifications requested by potential users. The main physical features - qwerty keyboard, dual analog pads, clamshell design, pocketable size - were considered important by most of the community. The physical appearance of Pandora is a result of getting all the necessary hardware into a pocket sized device while keeping the cost reasonable. Many other layouts were considered, but the final design is the best possible solution.

===Why doesn't the LCD touchscreen flip / rotate for a "tablet" mode?===
This is actually a patented idea. Pandora could not have a hinge which either flipped all the way back or rotated without substantially increasing the cost (licensing fees) or risking a patent infringement lawsuit.

IDEA: You could make it completely rotate so it on the other side, with the buttons on the opposite side of the screen? Evanwehrer(AT)gmail(DOT)com

===Why don't you use a slide out keyboard like the Nokia N810?===
This is also patented. A lot of the good ideas are.

===Why does it have a keyboard at all?===
Many people think Pandora is a gaming / emulation device only, but this is not true. It was designed from early on to be a multifunction palmtop computer / UMPC as well as a gaming handheld. Many desirable applications require a keyboard and the general consensus was that an on-screen keyboard wasn't good enough.

===Why doesn't it have Bluetooth / WiMax / GPS / accelerometers / etc?===
We had to draw the line somewhere. Adding any more features would have increased the price. Luckily Pandora has a fully functional USB host port, two SD slots with SDIO capability, and a serial UART for adding whatever additional widgets you want. Solder pads were designed into the PCB for "hacking" in extra internal hardware.

===What kind of battery will it have?===
Pandora will have a standard 4000MAh Lithium Polymer battery. "Standard" in this sense means it is an off-the-shelf component from a large battery manufacturer and is not custom made. Batteries will be user-replaceable and spares will be sold by Pandora retailers. Pricing has not been announced.

===How long will the battery last?===
Current estimates are around 10 hours for basic applications.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40823&st=80&p=595336&#entry595336] Actual battery runtime will vary based on the the software being run and peripherals in use.

===Will I be able to use USB and SDIO accessories with my Pandora?===
There would not be much point to having a USB host port if you couldn't. Any USB or SDIO device should work with Pandora, '''as long as drivers are available'''. Even devices that already have standard linux drivers may require some tweaking. Devices like Bluetooth radios, GPS receivers, and cameras will probably be supported eventually. There will probably be a list of known-working devices on this wiki, but not until there are Pandoras to test them on.

===Will there be any special accessories for Pandora?===
Probably not. Half the point to using standard interfaces like USB and SDIO is that you don't need special accessories. You can just use the standard ones.

==エミュレーションに関する質問==
===どんなゲーム機やコンピュータをエミュレートすることができますか？===
Pandoraは以下のようなゲーム機をエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 2600, 7800, 5200, and Lynx
* Nintendo NES, SNES, Gameboy, and GBA
* Sega Master System and Genesis
* NEC PCEngine (TurboGrafx-16)
* SNK NeoGeo, NeoGeo Pocket, and Pocket Color
* Sony Playstation [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41440]
* Nearly any other console which predates the Playstation for which an open-source emulator exists

Pandoraは、以下のコンピュータをエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 400, 800, and ST
* Amiga
* PC (DOSBox)
* Apple II
* Nearly any 8 or 16 bit system for which an open-source emulator exists

Please note that while Pandora has the capability to emulate the above systems, it will not actually be able to do so until the necessary emulators are ported. We are likely to see emulators for everything above, but not all of them will be available immediately.

===Pandoraは、Nintendo64をエミュレートできますか？===
Maybe. The N64 is a difficult system to emulate. It is ''possible'', with much effort, that a N64 emulator could be ported well enough to run some games at playable speed. This will not happen any time soon and may not happen at all.

===Pandoraは、Sega Dreamcastや最近のゲーム機をエミュレートできますか？===
Dreamcast? No, not at playable speed. Perhaps the Nintendo DS.

===パンドラは、どんな種類のＰＣゲームをすることができますか？===
We won't know for sure until there is an actual DOSBox port to try out. Current guestimates put Pandora's DOS capabilities in the low to mid 386 range.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41268&hl=]

==ソフトウェアに関する質問==
===OSは何を使っていますか？===
Pandora will run a customized build of Linux. It ''may'' be based on the Debian ARMEL flavor, but it will definitely be highly optimized.[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=41453&view=findpost&p=599472]

===GUIはどんな感じですか？===
The UI has not been decided on yet. Whatever UI ships with Pandora, you can be sure that alternatives (including full windowed desktop GUIs) will be made available.

===どんなソフトウェアが、Pandora上で動きますか？===
That depends on what has been written / ported when you buy one. It is assumed (though not confirmed) that Pandora will ship with basic apps like a web browser, text editor, and media player. Check the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40233 Planned Projects thread] on the forums for an idea of what else you might be able to expect.

===私は、Pandora用にソフトウェアを書くことができますか？===
I don't know, can you? Pandora will definitely be compatible with SDL and OpenGL 2.0 ES libraries. There will likely be libraries for Python and other languages as well.

===XXXXってアプリケーションはPandoraにありますか？===
Maybe. I suggest you [http://www.gp32x.com/board/index.php?act=Search&f= search the official forums] to see if anybody is working on the application you want.

===誰も、XXXXアプリケーションに取り組んでいません！私はどうやって、それを移植する人を探したらよいですか？===
The first thing you should do is make sure it ''can'' be ported. Porting a program requires the original source code, so you need to see if it is available. Also, you need to make sure the program doesn't use DirectX or some similar proprietary API that Pandora cannot handle. Next, check to see if a similar application is under development. If the source is available and nothing similar is being worked on, then you can '''politely''' request a port in the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showforum=61 official forums]. Maybe somebody will help you out.

Special:Badtitle/NS108:FAQ

2008-05-12T14:52:38Z

Fors: /* 誰が作っているの？ */

==基本==
===Pandoraについて===
パンドラはポケットサイズのゲーム用PCです。ゲームプラットフォームであり、UMPCであり、PMPであり、MIDであり、そのほかの多数の略語で表されるものでもあります。

===なにができるの？===
今はまだ何もできません。まだできていませんから。できたときには以下のようなことができるはずです。
* 多数の他のプラットフォームから移植されたオープンソースゲーム
* エミュレータの実行 [[#Which_consoles_and_computer_systems_will_Pandora_emulate emulators]]
* インターネットの閲覧
* チャット/IMクライアントの実行
* 音楽、動画ファイルの再生
* 画像の表示
* テキストの表示と編集
* もっとたくさんの普通のPCでできることがPandoraでもできるようになるはずです

===誰が作っているの？===
メインとなる開発者はCraig "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=116 Cragix]" Rothwell、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=9395 MWeston]" Weston、Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=205 EvilDragon]" Mrozekです。しかしながらハード/ソフトの両面で多くのGP32Xコミュニティユーザが手伝っています。

===あなたは、本当にPandoraがPSP/DS/eeePC/その他の機種と勝負になると思っていますか？===
No, we don't. Pandora is very different than anything currently available. It is designed to serve a niche market of hobbyists and retro/indie gamers. We are aware that much of the general public will not need or appreciate Pandora's feature set. It is more portable than a UMPC or eeePC, and it has far superior gaming controls. Pandora is much more powerful than a PSP or DS, and with it's high resolution screen and qwerty keypad is more capable of general computing activities. These features come at the expense of a higher cost than commercial gaming handhelds and a steeper learning curve than traditional ultra mobile PCs. Not everybody will be willing to make the trade off and try something new.

===Pandoraはどこで買えるの？===
You can't just yet. The current release schedule has ~100 developer-only units shipping in April/May. Those units are being sent to trusted software and hardware developers for testing. Once those units have been fully tested and all bugs have been worked out, there will be a production run of ~3000 units. There is no official release date for these units yet. When Pandora does officially go on sale, local retailer information will be posted on [http://openpandora.org Openpandora.org].

==ハードウェアに関する質問==
===Why does the system look like it does?===
The Pandora project has been a group effort from the beginning. The hardware development team designed Pandora based on specifications requested by potential users. The main physical features - qwerty keyboard, dual analog pads, clamshell design, pocketable size - were considered important by most of the community. The physical appearance of Pandora is a result of getting all the necessary hardware into a pocket sized device while keeping the cost reasonable. Many other layouts were considered, but the final design is the best possible solution.

===Why doesn't the LCD touchscreen flip / rotate for a "tablet" mode?===
This is actually a patented idea. Pandora could not have a hinge which either flipped all the way back or rotated without substantially increasing the cost (licensing fees) or risking a patent infringement lawsuit.

IDEA: You could make it completely rotate so it on the other side, with the buttons on the opposite side of the screen? Evanwehrer(AT)gmail(DOT)com

===Why don't you use a slide out keyboard like the Nokia N810?===
This is also patented. A lot of the good ideas are.

===Why does it have a keyboard at all?===
Many people think Pandora is a gaming / emulation device only, but this is not true. It was designed from early on to be a multifunction palmtop computer / UMPC as well as a gaming handheld. Many desirable applications require a keyboard and the general consensus was that an on-screen keyboard wasn't good enough.

===Why doesn't it have Bluetooth / WiMax / GPS / accelerometers / etc?===
We had to draw the line somewhere. Adding any more features would have increased the price. Luckily Pandora has a fully functional USB host port, two SD slots with SDIO capability, and a serial UART for adding whatever additional widgets you want. Solder pads were designed into the PCB for "hacking" in extra internal hardware.

===What kind of battery will it have?===
Pandora will have a standard 4000MAh Lithium Polymer battery. "Standard" in this sense means it is an off-the-shelf component from a large battery manufacturer and is not custom made. Batteries will be user-replaceable and spares will be sold by Pandora retailers. Pricing has not been announced.

===How long will the battery last?===
Current estimates are around 10 hours for basic applications.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40823&st=80&p=595336&#entry595336] Actual battery runtime will vary based on the the software being run and peripherals in use.

===Will I be able to use USB and SDIO accessories with my Pandora?===
There would not be much point to having a USB host port if you couldn't. Any USB or SDIO device should work with Pandora, '''as long as drivers are available'''. Even devices that already have standard linux drivers may require some tweaking. Devices like Bluetooth radios, GPS receivers, and cameras will probably be supported eventually. There will probably be a list of known-working devices on this wiki, but not until there are Pandoras to test them on.

===Will there be any special accessories for Pandora?===
Probably not. Half the point to using standard interfaces like USB and SDIO is that you don't need special accessories. You can just use the standard ones.

==エミュレーションに関する質問==
===どんなゲーム機やコンピュータをエミュレートすることができますか？===
Pandoraは以下のようなゲーム機をエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 2600, 7800, 5200, and Lynx
* Nintendo NES, SNES, Gameboy, and GBA
* Sega Master System and Genesis
* NEC PCEngine (TurboGrafx-16)
* SNK NeoGeo, NeoGeo Pocket, and Pocket Color
* Sony Playstation [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41440]
* Nearly any other console which predates the Playstation for which an open-source emulator exists

Pandoraは、以下のコンピュータをエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 400, 800, and ST
* Amiga
* PC (DOSBox)
* Apple II
* Nearly any 8 or 16 bit system for which an open-source emulator exists

Please note that while Pandora has the capability to emulate the above systems, it will not actually be able to do so until the necessary emulators are ported. We are likely to see emulators for everything above, but not all of them will be available immediately.

===Pandoraは、Nintendo64をエミュレートできますか？===
Maybe. The N64 is a difficult system to emulate. It is ''possible'', with much effort, that a N64 emulator could be ported well enough to run some games at playable speed. This will not happen any time soon and may not happen at all.

===Pandoraは、Sega Dreamcastや最近のゲーム機をエミュレートできますか？===
Dreamcast? No, not at playable speed. Perhaps the Nintendo DS.

===パンドラは、どんな種類のＰＣゲームをすることができますか？===
We won't know for sure until there is an actual DOSBox port to try out. Current guestimates put Pandora's DOS capabilities in the low to mid 386 range.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41268&hl=]

==ソフトウェアに関する質問==
===OSは何を使っていますか？===
Pandora will run a customized build of Linux. It ''may'' be based on the Debian ARMEL flavor, but it will definitely be highly optimized.[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=41453&view=findpost&p=599472]

===GUIはどんな感じですか？===
The UI has not been decided on yet. Whatever UI ships with Pandora, you can be sure that alternatives (including full windowed desktop GUIs) will be made available.

===どんなソフトウェアが、Pandora上で動きますか？===
That depends on what has been written / ported when you buy one. It is assumed (though not confirmed) that Pandora will ship with basic apps like a web browser, text editor, and media player. Check the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40233 Planned Projects thread] on the forums for an idea of what else you might be able to expect.

===私は、Pandora用にソフトウェアを書くことができますか？===
I don't know, can you? Pandora will definitely be compatible with SDL and OpenGL 2.0 ES libraries. There will likely be libraries for Python and other languages as well.

===XXXXってアプリケーションはPandoraにありますか？===
Maybe. I suggest you [http://www.gp32x.com/board/index.php?act=Search&f= search the official forums] to see if anybody is working on the application you want.

===誰も、XXXXアプリケーションに取り組んでいません！私はどうやって、それを移植する人を探したらよいですか？===
The first thing you should do is make sure it ''can'' be ported. Porting a program requires the original source code, so you need to see if it is available. Also, you need to make sure the program doesn't use DirectX or some similar proprietary API that Pandora cannot handle. Next, check to see if a similar application is under development. If the source is available and nothing similar is being worked on, then you can '''politely''' request a port in the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showforum=61 official forums]. Maybe somebody will help you out.

Special:Badtitle/NS108:FAQ

2008-05-12T14:48:59Z

Fors: /* なにができるの？ */

==基本==
===Pandoraについて===
パンドラはポケットサイズのゲーム用PCです。ゲームプラットフォームであり、UMPCであり、PMPであり、MIDであり、そのほかの多数の略語で表されるものでもあります。

===なにができるの？===
今はまだ何もできません。まだできていませんから。できたときには以下のようなことができるはずです。
* 多数の他のプラットフォームから移植されたオープンソースゲーム
* エミュレータの実行 [[#Which_consoles_and_computer_systems_will_Pandora_emulate emulators]]
* インターネットの閲覧
* チャット/IMクライアントの実行
* 音楽、動画ファイルの再生
* 画像の表示
* テキストの表示と編集
* もっとたくさんの普通のPCでできることがPandoraでもできるようになるはずです

===誰が作っているの？===
The primary developers are Craig "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=116 Cragix]" Rothwell, Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=9395 MWeston]" Weston, and Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=205 EvilDragon]" Mrozek. However, there are dozens of other GP32X community members who are involved with both hardware and software aspects of the project.

===あなたは、本当にPandoraがPSP/DS/eeePC/その他の機種と勝負になると思っていますか？===
No, we don't. Pandora is very different than anything currently available. It is designed to serve a niche market of hobbyists and retro/indie gamers. We are aware that much of the general public will not need or appreciate Pandora's feature set. It is more portable than a UMPC or eeePC, and it has far superior gaming controls. Pandora is much more powerful than a PSP or DS, and with it's high resolution screen and qwerty keypad is more capable of general computing activities. These features come at the expense of a higher cost than commercial gaming handhelds and a steeper learning curve than traditional ultra mobile PCs. Not everybody will be willing to make the trade off and try something new.

===Pandoraはどこで買えるの？===
You can't just yet. The current release schedule has ~100 developer-only units shipping in April/May. Those units are being sent to trusted software and hardware developers for testing. Once those units have been fully tested and all bugs have been worked out, there will be a production run of ~3000 units. There is no official release date for these units yet. When Pandora does officially go on sale, local retailer information will be posted on [http://openpandora.org Openpandora.org].

==ハードウェアに関する質問==
===Why does the system look like it does?===
The Pandora project has been a group effort from the beginning. The hardware development team designed Pandora based on specifications requested by potential users. The main physical features - qwerty keyboard, dual analog pads, clamshell design, pocketable size - were considered important by most of the community. The physical appearance of Pandora is a result of getting all the necessary hardware into a pocket sized device while keeping the cost reasonable. Many other layouts were considered, but the final design is the best possible solution.

===Why doesn't the LCD touchscreen flip / rotate for a "tablet" mode?===
This is actually a patented idea. Pandora could not have a hinge which either flipped all the way back or rotated without substantially increasing the cost (licensing fees) or risking a patent infringement lawsuit.

IDEA: You could make it completely rotate so it on the other side, with the buttons on the opposite side of the screen? Evanwehrer(AT)gmail(DOT)com

===Why don't you use a slide out keyboard like the Nokia N810?===
This is also patented. A lot of the good ideas are.

===Why does it have a keyboard at all?===
Many people think Pandora is a gaming / emulation device only, but this is not true. It was designed from early on to be a multifunction palmtop computer / UMPC as well as a gaming handheld. Many desirable applications require a keyboard and the general consensus was that an on-screen keyboard wasn't good enough.

===Why doesn't it have Bluetooth / WiMax / GPS / accelerometers / etc?===
We had to draw the line somewhere. Adding any more features would have increased the price. Luckily Pandora has a fully functional USB host port, two SD slots with SDIO capability, and a serial UART for adding whatever additional widgets you want. Solder pads were designed into the PCB for "hacking" in extra internal hardware.

===What kind of battery will it have?===
Pandora will have a standard 4000MAh Lithium Polymer battery. "Standard" in this sense means it is an off-the-shelf component from a large battery manufacturer and is not custom made. Batteries will be user-replaceable and spares will be sold by Pandora retailers. Pricing has not been announced.

===How long will the battery last?===
Current estimates are around 10 hours for basic applications.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40823&st=80&p=595336&#entry595336] Actual battery runtime will vary based on the the software being run and peripherals in use.

===Will I be able to use USB and SDIO accessories with my Pandora?===
There would not be much point to having a USB host port if you couldn't. Any USB or SDIO device should work with Pandora, '''as long as drivers are available'''. Even devices that already have standard linux drivers may require some tweaking. Devices like Bluetooth radios, GPS receivers, and cameras will probably be supported eventually. There will probably be a list of known-working devices on this wiki, but not until there are Pandoras to test them on.

===Will there be any special accessories for Pandora?===
Probably not. Half the point to using standard interfaces like USB and SDIO is that you don't need special accessories. You can just use the standard ones.

==エミュレーションに関する質問==
===どんなゲーム機やコンピュータをエミュレートすることができますか？===
Pandoraは以下のようなゲーム機をエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 2600, 7800, 5200, and Lynx
* Nintendo NES, SNES, Gameboy, and GBA
* Sega Master System and Genesis
* NEC PCEngine (TurboGrafx-16)
* SNK NeoGeo, NeoGeo Pocket, and Pocket Color
* Sony Playstation [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41440]
* Nearly any other console which predates the Playstation for which an open-source emulator exists

Pandoraは、以下のコンピュータをエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 400, 800, and ST
* Amiga
* PC (DOSBox)
* Apple II
* Nearly any 8 or 16 bit system for which an open-source emulator exists

Please note that while Pandora has the capability to emulate the above systems, it will not actually be able to do so until the necessary emulators are ported. We are likely to see emulators for everything above, but not all of them will be available immediately.

===Pandoraは、Nintendo64をエミュレートできますか？===
Maybe. The N64 is a difficult system to emulate. It is ''possible'', with much effort, that a N64 emulator could be ported well enough to run some games at playable speed. This will not happen any time soon and may not happen at all.

===Pandoraは、Sega Dreamcastや最近のゲーム機をエミュレートできますか？===
Dreamcast? No, not at playable speed. Perhaps the Nintendo DS.

===パンドラは、どんな種類のＰＣゲームをすることができますか？===
We won't know for sure until there is an actual DOSBox port to try out. Current guestimates put Pandora's DOS capabilities in the low to mid 386 range.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41268&hl=]

==ソフトウェアに関する質問==
===OSは何を使っていますか？===
Pandora will run a customized build of Linux. It ''may'' be based on the Debian ARMEL flavor, but it will definitely be highly optimized.[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=41453&view=findpost&p=599472]

===GUIはどんな感じですか？===
The UI has not been decided on yet. Whatever UI ships with Pandora, you can be sure that alternatives (including full windowed desktop GUIs) will be made available.

===どんなソフトウェアが、Pandora上で動きますか？===
That depends on what has been written / ported when you buy one. It is assumed (though not confirmed) that Pandora will ship with basic apps like a web browser, text editor, and media player. Check the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40233 Planned Projects thread] on the forums for an idea of what else you might be able to expect.

===私は、Pandora用にソフトウェアを書くことができますか？===
I don't know, can you? Pandora will definitely be compatible with SDL and OpenGL 2.0 ES libraries. There will likely be libraries for Python and other languages as well.

===XXXXってアプリケーションはPandoraにありますか？===
Maybe. I suggest you [http://www.gp32x.com/board/index.php?act=Search&f= search the official forums] to see if anybody is working on the application you want.

===誰も、XXXXアプリケーションに取り組んでいません！私はどうやって、それを移植する人を探したらよいですか？===
The first thing you should do is make sure it ''can'' be ported. Porting a program requires the original source code, so you need to see if it is available. Also, you need to make sure the program doesn't use DirectX or some similar proprietary API that Pandora cannot handle. Next, check to see if a similar application is under development. If the source is available and nothing similar is being worked on, then you can '''politely''' request a port in the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showforum=61 official forums]. Maybe somebody will help you out.

Special:Badtitle/NS108:FAQ

2008-05-12T14:44:27Z

Fors: /* Pandoraについて */

==基本==
===Pandoraについて===
パンドラはポケットサイズのゲーム用PCです。ゲームプラットフォームであり、UMPCであり、PMPであり、MIDであり、そのほかの多数の略語で表されるものでもあります。

===なにができるの？===
At the moment it can't do anything. It's not finished yet. Here's what it should be able to do when it is done:
* Play many open source games ported from other computing platforms
* Run [[#Which_consoles_and_computer_systems_will_Pandora_emulate emulators]]
* Browse the internet
* Run chat / IM clients
* Play music and video files
* View images
* View and edit text documents
* Most tasks you can do on a regular PC will be possible on Pandora to some extant

===誰が作っているの？===
The primary developers are Craig "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=116 Cragix]" Rothwell, Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=9395 MWeston]" Weston, and Michael "[http://www.gp32x.com/board/index.php?showuser=205 EvilDragon]" Mrozek. However, there are dozens of other GP32X community members who are involved with both hardware and software aspects of the project.

===あなたは、本当にPandoraがPSP/DS/eeePC/その他の機種と勝負になると思っていますか？===
No, we don't. Pandora is very different than anything currently available. It is designed to serve a niche market of hobbyists and retro/indie gamers. We are aware that much of the general public will not need or appreciate Pandora's feature set. It is more portable than a UMPC or eeePC, and it has far superior gaming controls. Pandora is much more powerful than a PSP or DS, and with it's high resolution screen and qwerty keypad is more capable of general computing activities. These features come at the expense of a higher cost than commercial gaming handhelds and a steeper learning curve than traditional ultra mobile PCs. Not everybody will be willing to make the trade off and try something new.

===Pandoraはどこで買えるの？===
You can't just yet. The current release schedule has ~100 developer-only units shipping in April/May. Those units are being sent to trusted software and hardware developers for testing. Once those units have been fully tested and all bugs have been worked out, there will be a production run of ~3000 units. There is no official release date for these units yet. When Pandora does officially go on sale, local retailer information will be posted on [http://openpandora.org Openpandora.org].

==ハードウェアに関する質問==
===Why does the system look like it does?===
The Pandora project has been a group effort from the beginning. The hardware development team designed Pandora based on specifications requested by potential users. The main physical features - qwerty keyboard, dual analog pads, clamshell design, pocketable size - were considered important by most of the community. The physical appearance of Pandora is a result of getting all the necessary hardware into a pocket sized device while keeping the cost reasonable. Many other layouts were considered, but the final design is the best possible solution.

===Why doesn't the LCD touchscreen flip / rotate for a "tablet" mode?===
This is actually a patented idea. Pandora could not have a hinge which either flipped all the way back or rotated without substantially increasing the cost (licensing fees) or risking a patent infringement lawsuit.

IDEA: You could make it completely rotate so it on the other side, with the buttons on the opposite side of the screen? Evanwehrer(AT)gmail(DOT)com

===Why don't you use a slide out keyboard like the Nokia N810?===
This is also patented. A lot of the good ideas are.

===Why does it have a keyboard at all?===
Many people think Pandora is a gaming / emulation device only, but this is not true. It was designed from early on to be a multifunction palmtop computer / UMPC as well as a gaming handheld. Many desirable applications require a keyboard and the general consensus was that an on-screen keyboard wasn't good enough.

===Why doesn't it have Bluetooth / WiMax / GPS / accelerometers / etc?===
We had to draw the line somewhere. Adding any more features would have increased the price. Luckily Pandora has a fully functional USB host port, two SD slots with SDIO capability, and a serial UART for adding whatever additional widgets you want. Solder pads were designed into the PCB for "hacking" in extra internal hardware.

===What kind of battery will it have?===
Pandora will have a standard 4000MAh Lithium Polymer battery. "Standard" in this sense means it is an off-the-shelf component from a large battery manufacturer and is not custom made. Batteries will be user-replaceable and spares will be sold by Pandora retailers. Pricing has not been announced.

===How long will the battery last?===
Current estimates are around 10 hours for basic applications.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40823&st=80&p=595336&#entry595336] Actual battery runtime will vary based on the the software being run and peripherals in use.

===Will I be able to use USB and SDIO accessories with my Pandora?===
There would not be much point to having a USB host port if you couldn't. Any USB or SDIO device should work with Pandora, '''as long as drivers are available'''. Even devices that already have standard linux drivers may require some tweaking. Devices like Bluetooth radios, GPS receivers, and cameras will probably be supported eventually. There will probably be a list of known-working devices on this wiki, but not until there are Pandoras to test them on.

===Will there be any special accessories for Pandora?===
Probably not. Half the point to using standard interfaces like USB and SDIO is that you don't need special accessories. You can just use the standard ones.

==エミュレーションに関する質問==
===どんなゲーム機やコンピュータをエミュレートすることができますか？===
Pandoraは以下のようなゲーム機をエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 2600, 7800, 5200, and Lynx
* Nintendo NES, SNES, Gameboy, and GBA
* Sega Master System and Genesis
* NEC PCEngine (TurboGrafx-16)
* SNK NeoGeo, NeoGeo Pocket, and Pocket Color
* Sony Playstation [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41440]
* Nearly any other console which predates the Playstation for which an open-source emulator exists

Pandoraは、以下のコンピュータをエミュレートすることができる”はずです”：
* Atari 400, 800, and ST
* Amiga
* PC (DOSBox)
* Apple II
* Nearly any 8 or 16 bit system for which an open-source emulator exists

Please note that while Pandora has the capability to emulate the above systems, it will not actually be able to do so until the necessary emulators are ported. We are likely to see emulators for everything above, but not all of them will be available immediately.

===Pandoraは、Nintendo64をエミュレートできますか？===
Maybe. The N64 is a difficult system to emulate. It is ''possible'', with much effort, that a N64 emulator could be ported well enough to run some games at playable speed. This will not happen any time soon and may not happen at all.

===Pandoraは、Sega Dreamcastや最近のゲーム機をエミュレートできますか？===
Dreamcast? No, not at playable speed. Perhaps the Nintendo DS.

===パンドラは、どんな種類のＰＣゲームをすることができますか？===
We won't know for sure until there is an actual DOSBox port to try out. Current guestimates put Pandora's DOS capabilities in the low to mid 386 range.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41268&hl=]

==ソフトウェアに関する質問==
===OSは何を使っていますか？===
Pandora will run a customized build of Linux. It ''may'' be based on the Debian ARMEL flavor, but it will definitely be highly optimized.[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=41453&view=findpost&p=599472]

===GUIはどんな感じですか？===
The UI has not been decided on yet. Whatever UI ships with Pandora, you can be sure that alternatives (including full windowed desktop GUIs) will be made available.

===どんなソフトウェアが、Pandora上で動きますか？===
That depends on what has been written / ported when you buy one. It is assumed (though not confirmed) that Pandora will ship with basic apps like a web browser, text editor, and media player. Check the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40233 Planned Projects thread] on the forums for an idea of what else you might be able to expect.

===私は、Pandora用にソフトウェアを書くことができますか？===
I don't know, can you? Pandora will definitely be compatible with SDL and OpenGL 2.0 ES libraries. There will likely be libraries for Python and other languages as well.

===XXXXってアプリケーションはPandoraにありますか？===
Maybe. I suggest you [http://www.gp32x.com/board/index.php?act=Search&f= search the official forums] to see if anybody is working on the application you want.

===誰も、XXXXアプリケーションに取り組んでいません！私はどうやって、それを移植する人を探したらよいですか？===
The first thing you should do is make sure it ''can'' be ported. Porting a program requires the original source code, so you need to see if it is available. Also, you need to make sure the program doesn't use DirectX or some similar proprietary API that Pandora cannot handle. Next, check to see if a similar application is under development. If the source is available and nothing similar is being worked on, then you can '''politely''' request a port in the [http://www.gp32x.com/board/index.php?showforum=61 official forums]. Maybe somebody will help you out.

Special:Badtitle/NS108:Pandora

2008-05-12T12:32:12Z

Fors: translate all

Pandoraは、第7世代の携帯ゲーム機です。2008年4月/5月頃にリリース予定で、その時点での最強のハンドヘルドサイズのゲームコンソールとなります。
[[Image:Pandora floppy and SD comparison front.jpg|Right|thumb|200px|Pandora:オープンソースゲームシステム]]

==概要==

PandoraはLinuxディストリビューションで動作します。開発ツールに対する費用がかかりません、それゆえに、誰でも開発を行い、このシステムのためにゲームをリリースして問題ありません。

===コア===

PandoraはTexas InstrumentsのOMAP 3530（System-on-chip）を使用しています。
OMAP 3530にはARM Cortex-A8、TI C64XプログラマブルDSP、PowerVR SGX 530 3Dグラフィックスアクセラレータ等が組み込まれています。

====ストレージ====
最初のリビジョンでは128MBのDDR RAMと256MBの内蔵フラッシュメモリがが搭載されます。
より多くのデータの格納には2つのSDカードスロットとUSBホスト機能を使うことができます。
USBホスト機能では通常のUSBフラッシュメモリやUSB HDDが接続可能です。

===入出力装置===
Pandoraには2つのアナログ方向キー、1つのデジタル方向キー、4つのアクションボタン、2つのショルダーボタン、3つのファンクションボタン（start/select/home）、QWERTYキーボードがあります。

====表示====
Pandoraは800ｘ480のディスプレイを持ち、タッチスクリーン機能があります。

=====TV出力=====
Pandoraはテレビ用にSビデオとコンポジットビデオ信号を出力することができます。
加えてピクチャーinピクチャー機能や、テレビとLCDで異なる画面を表示する機能も持ちます。

====サウンド====
Pandoraには高品質なサウンドDACと内蔵マイクのためのADCを持っており、
画面脇にステレオスピーカーが内蔵されます。ボリュームはスライドバー形式です。

====キーボード====
Pandoraはおおよそ完全なQWERTYキーボードを持ちます。またファンクションキーを使用することで追加のキーも使えます。
通常コントロールキーはアクションボタンかショルダーボタンのいずれかに割り当てられることになります。

more here.

==詳細仕様==

仕様は常に変更されています。なるべくこのページもそれに追従します。情報を追加するときは信頼の置ける情報源から新しい情報を正しく参照するようにしてください。

*基本仕様
** 名称: Pandora [http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=38155&view=findpost&p=572691]
** 外形寸法: 140 x 83 x 27 mm (DS Liteより少し大きい: DS Liteは133 mm × 73.9 mm × 21.5 mm)
** 価格: 199 GBP(incl. VAT) (approx. $330 USD, 212€ (excl. VAT)
** リリース日: 開発用 2008年5/6月、2008年夏販売開始（変更の可能性あり）
** 外装は GP2X より少し小さく金属とプラスチックからなります。[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=38044]

*コアハードウェア:
**Texas Instrument OMAP3530 System-on-chip. [http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=38155&view=findpost&p=562133] [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=39172&st=160#] ''仕様はこちらのリンクから: [http://focus.ti.com/pdfs/wtbu/ti_omap3430.pdf] ''
** PowerVR SGX GPU (OpenGL ES 2.0, 数百万ポリゴン/秒). ''OpenGL ES デモ: [http://www.imgtec.com/powervr/products/Graphics/SGX/index.asp] ''
**128MB DDR SDRAM.
** リアルタイムクロック(RTC) [http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=38155&view=findpost&p=568882]
**256MB内蔵フラッシュメモリ
**Will be "unbrickable".

*表示機能: 800x480 ワイドスクリーン(5:3), 4.3 インチタッチスクリーンLCD.[http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=38044]
**輝度:300 cd/m2, コントラスト比:450:1, 反応速度:tr+tf=30ms[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=39741&view=findpost&p=573484]
**外形寸法: 93.6 x 56.2 mm (4.3 インチ, 5:3 アスペクト比).
**TV出力機能, A/V-OUT ポートからS-Video及びComposite出力、3.5mmヘッドホン/マイク入力。
***TV出力の分離機能、ピクチャーinピクチャー機能。 [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=38044]
**強力な2D/3Dハードウェア・アクセラレーション機能, 上記参照。 [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=38044]

*入力:
**ボタン, キーボード, マイク, 及びタッチスクリーン [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=38044]
**デジタル方向キー - GP2Xのような擬似アナログではありません。 [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=38044]
**2つのアナログ方向キー、ボタンとしても機能しラバーグリップがつきます。 [http://www.youtube.com/watch?v=i26UXJOTkTk Pandoraで使用されるアナログ方向キーの構造の動画]
**QWERTYキーボード。 [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=38044]
**内蔵マイク。 [http://www.gp32x.com/board/index.php?act=findpost&pid=568882]

*外部インタフェース:
**802.11g (Wi-fi)、USBホスト、USB On-The-Go 内蔵。 [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=38044]
**USBの電力はフル仕様です（500mA）。ドライバがあるものなら何でも使えます。 [http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=38155&view=findpost&p=568882]
**RS-232 も内蔵されますがUARTとして使用するにはレベルコンバータが必要です。 [http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=38155&view=findpost&p=568882]
**2つのSDHCスロット。

*ソフトウェア:
**Open2X形式のLinuxファームウェア。 [http://wiki.open2x.org/open2x/wiki/index.php?title=Firmware]
**ワンクリックインストールシステム - Debian ARMEL packages probably compatible with minor work.
**エミュレーションの可能性：オープンソースのエミュレータが存在するPlayStation以前のおおよそ全てのゲーム機。オープンソースのエミュレータが存在するおおよそ全ての 8 bitまたは 16 bitのコンピュータシステム。
*** Atari 2600、7800、5200、Lynx
*** 任天堂ファミコン、スーパーファミコン、ゲームボーイ、ゲームボーイアドバンス
*** セガマスターシステム、メガドライブ
*** NEC PCエンジン (TurboGrafx-16)
*** SNK NeoGeo、NeoGeo Pocket、Pocket Color
*** ソニー Playstation [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=41440]
*** Atari 400、800、ST
*** Amiga
*** PC (DOSBox)
*** Apple II
**可能なソフトウェア
***ウインドウマネージャとデスクトップ環境込みでの X11。おそらくデフォルトでそうなります。
***最近のLinuxで動作する通常のプログラムも128MBのメモリ（パフォーマンス上の理由から仮想メモリを含んでいません）を超えなければ動作するはずです。ただし移植する必要はあります。Firefoxもこれらのうちに入ります！Firefox 3.0 は少ないメモリとリソースで動作するので、Pandoraでもきちんと動作するでしょう。
***いくらかの作業は必要ですがMacromedia FlashをPandoraのWebブラウザ上で動かすこともおそらく可能です。おそらくFlashをフルサポートすることはできませんが、http://www.gnu.org/software/gnash/ をPandoraに移植することでFlash のバージョン7までは動作することが保障されます。Youtubeの動画をFirefox上で、または独立したアプリケーション上で再生することができます。（mplayerやVLCならFLVファイルを再生できますし、その他のFirefoxから渡される動画ファイルも再生できます。またVLCはFLVのストリーミングも容易に可能です）
***ストリーミングを含む高機能なマルチメディアサポート：mplayer、VLC、xineやその他のオープンソースプログラムも可能性があります。ファイルサポート対応の一般的な概念については VLC についてはhttp://www.videolan.org/vlc/features.htmlをxineについてはhttp://xinehq.de/index.php/features.を見てください。

*電源:
**リチウムポリマーバッテリー ~4000mAH.
**通常の使用で10時間以上のバッテリー駆動時間。MP3の再生のみなら100時間以上。 [http://www.gp32x.com/board/index.php?showtopic=40823&st=80&p=595336&#entry595336]
**ACアダプタまたはUSBから充電可能。 [http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=40659&view=findpost&p=587802]
**先進的なパワーマネジメント機能：最大クロックを指定するだけで、CPUが未使用のときは自動的に HALT 状態となり、パワーセーブのために何もしなくなります。[http://www.gp32x.com/board/index.php?s=&showtopic=38155&view=findpost&p=574380]
**駆動時間をより長くするため、もしくはより高速な起動のため、Suspend to RAM または Suspend to DISK を行うようにすることもできます。

[[Category:FAQ]]